shutdown

英和 用語・用例辞典

shut down

工場などを閉鎖する 操業[営業、運転]を停止する 活動を停止する 廃業する (⇒close)

shut downの用例

About 70 websites which sold bogus pharmaceutical products on the Internet were forcibly shut down from April to September 2014 by the health ministry.
インターネット上で偽造医薬品を販売していた約70サイトを、厚生労働省が、2014年4〜9月に強制的に閉鎖した。

Ahead of Greece’s de facto default, Greek government imposed capital controls such as shutting down banks for a week to avoid a bank run and setting a cash withdrawal limit.
ギリシャの事実上の債務不履行(デフォルト)を前にして、ギリシャ政府は、銀行の取り付け騒ぎを防ぐため銀行の1週間営業停止[1週間休業]や現金[預金]引出し制限などの資本規制に踏み切った。

Pyongyang vowed to restart all mothballed facilities at its Yongbyon nuclear complex shut down in 2007.
北朝鮮は、2007年に閉鎖した寧辺(ヨンビョン)の核施設にある凍結中の設備をすべて再稼働させる、と明言した。

Several factories were shut down during a major strike by employees.
社員による大規模ストライキで、工場が数か所、閉鎖された。

The Otsu District Court issued a provisional injunction ordering Kansai Electric Power Co. to shut down its No. 3 and No. 4 reactors at its Takahama facility in Fukui Prefecture.
大津地裁は、関西電力高浜原子力発電所3,4号機(福井県高浜町)の運転停止を関西電力に命じる仮処分命令を出した[仮処分を決定した]。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」