英和 用語・用例辞典の解説
sign on the dotted line
点線部に署名する 文書に署名する 無条件に同意する
sign on the dotted lineの関連語句
sign on the dotted lineの用例
At the U.N. General Assembly, Chinese Foreign Minister Yang claimed that Japan stole the Senkaku Islands in 1895 at the end of the Sino-Japanese War, and forced the Chinese government to sign an unequal treaty to cede the islands.
国連総会で中国の楊外相は、「日清戦争末期の1895年に日本は尖閣諸島を盗み取り、中国政府に不平等条約の締結[調印]を迫り、尖閣諸島を割譲させた。」と主張した。
Canadian Prime Minister Jean Chretien signed Canada’s instrument of ratification for the Kyoto Protocol.
カナダのクレティエン首相は、京都議定書の批准文書に署名した。
Noda and Putin witnessed a signing ceremony of a memorandum on the construction of a liquefied natural gas terminal near Vladivostok.
野田首相とプーチン露大統領は、ウラジオストク近郊で進める液化天然ガス(LNG)工場の建設に関する覚書の署名式に立ち会った。
The 27 EU finance ministers urged North Korea to sign the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty without delay by demanding it abstain from further nuclear test.
欧州連合(EU)加盟27か国の財務相は、北朝鮮に対して新たな核実験を止めて、速やかに核実験全面禁止条約(CTBT)に署名するよう求めた。
The G-7 meeting made its presence strongly felt around the world in 1985 when the G-5 nations signed the Plaza Accord.
先進7か国会議は、G5(日・米・英・西独・仏の先進5か国)がプラザ合意書に署名した1985年に一躍、その存在感を強めた。
The issue of compensation for damages during wartime was resolved by the conclusion of the Treaty on Basic Relations between Japan and South Korea signed in 1965.
戦時中の損害補償[損害賠償]問題は、1965年に調印した日韓基本条約の締結で解決している。
We can cancel a contract unconditionally within a cooling-off period even if it is signed with an unethical trader.
仮に悪質業者と契約を結んだ場合でも、クーリング・オフ期間内なら、無条件で契約を解除できる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報