英和 用語・用例辞典の解説
simple majority
単独過半数 単純多数決
simple majorityの関連語句
simple majorityの用例
According to a poll published over the weekend, the majority of Brazilians support opening impeachment proceedings against Brazil’s first female President Dilma Rousseff.
週末に発表された世論調査によると、ブラジル国民の過半数は、同国初の女性大統領ジルマ・ルセフに対する弾劾手続きの開始を支持している。
After the U.S. House of Representatives, in which Democrats hold a majority, has voted to impeach U.S. President Donald Trump, political jousting will intensify further in the lead-up to November 2020’s presidential election.
民主党議員が過半数を占める米下院が、トランプ米大統領を弾劾訴追することを投票で決めたのを受け、2020年11月の大統領選に向けて、政争はさらに激化[過熱]すると思われる。
A second supplementary budget cleared the House of Representatives with majority support from the Liberal Democratic Party and New Komeito.
第二次補正予算が、自民党と公明党の賛成多数で衆院を通過した。
A two-thirds majority of the Senators present is needed to remove President Trump from office.
トランプ米大統領を罷免(ひめん)するには、出席上院議員の3分の2以上の賛成が必要だ。
Even if returned to the helm of government, the LDP will not have a majority in the upper house.
政権に復帰したとしても、自民党は参院で過半数に及ばないだろう。
In an impeachment trial over the occupation of the U.S. Capitol by the supporters and others of former President Donald Trump on January 6, 2021 when Congress was in the proceedings to formally confirm the election of Joe Biden as the next president, the Senate has acquitted Trump as the number of voters fell short of the two-thirds majority, needed for a conviction.
米議会がバイデン氏の次期大統領選出を正式に承認する手続きを行っていた2021年1月6日に、トランプ前大統領の支持者らが連邦議会議事堂を占拠した事件をめぐる弾劾裁判で、議会上院は、(陪審員役の)上院議員の票数が有罪評決に必要な3分の2の過半数を下回ったため、トランプ氏を無罪とする評決を下した。
In Central African Republic, the county has slipped into chaos since Muslim Seleka rebels seized power in March 2013, which leads to tit-for-tat violence between the rebels and “anti-Balaka” militia formed by the Christian majority.
中央アフリカでは、2013年3月にイスラム系反政府勢力セレカが政権を奪取してから混乱状態に陥り、多数派のキリスト教徒が結成した民兵組織[自警団]の「アンチ・バラカ」とセレカとの間で暴力の応酬が続いている。
In the current divided Diet, the ruling bloc holds a majority in the lower house while the opposition bloc has control of the House of Councilors.
現在の「ねじれ国会」では、与党側が衆議院の過半数を占めるのに対して、野党側は参議院を支配している。
In the Senate Trump’s second impeachment trial, a total of 57 out of the 100 Senators serving as jurors voted to convict Trump. This exceeded half the number of votes, but it fell short of the two-thirds majority, or 67 votes, needed for a conviction.
上院でのトランプ氏の2度目の弾劾裁判では、陪審員役の上院議員100人のうち57人が有罪の評決をした。これで過半数には達したが、有罪評決に必要な3分の2の過半数(67人)には届かなかった。
In the 300-strong National Assembly of South Korea, Saenuri Party got a water-thin majority of 152 seats.
韓国の定数300の国会で、セヌリ党は過半数ぎりぎりの152議席を獲得した。
In the Tokyo assembly campaign, attention is focused on whether the LDP and New Komeito will together win the 64 seats needed for a majority.
東京都議選で、注目の焦点は、自民・公明両党で過半数に必要な64議席を獲得できるかどうかである。
In the upcoming lower house election, the Liberal Democratic Party which aims to regain power could win more than a working majority of seats.
今度の衆院選挙で、政権復帰をめざす自民党は、単独過半数を上回る議席を獲得する[得る]可能性がある。
It is desirable for the voting age and the age of majority to be the same.
選挙年齢と成人年齢は、一致させることが望ましい。
The coalition parties now hold a total of 110 seats, 12 short of 122, a majority in the House of Councilors.
連立与党は現在110議席で、参院過半数の122議席に12議席足りない。
The Democratic party has barely secured a majority in both the House of Representatives and the Senate, but it will be difficult for Congress to reach bipartisan agreements due to the intensifying rivalry between the ruling and opposition parties.
民主党は上下両院でかろうじて多数派を獲得したが、与野党対立の激化で、米議会は超党派の合意が望めないようだ。
The investment fund has a de facto majority of shareholder voting rights.
この投資ファンドが、実質的に株主議決権の過半数を握っている。
The LDP and New Komeito secured an Upper House majority in the upper house election.
自民党と公明党は、参院選で参議院の過半数を確保した。
The LDP is trying to become the largest party in the Tokyo Metropolitan Assembly again in the June 23 metropolitan assembly election and to secure a stable majority with its partner New Komeito.
自民党は、(2013年)6月23日の都議選で都議会第一党の座を奪還し、パートナーの公明党とともに安定多数の確保を目指している。
The U.S. House of Representatives passed the financial bailout bill by a large majority.
米下院は、金融安定化法案(金融救済法案)を大差で可決した。
simple majority
単独過半数
simple majorityの用例
Koizumi’s Liberal Democratic Party lost the simple majority it had held on its own.
小泉首相率いる自民党は、改選前に保有していた単独過半数を失った。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報