英和 用語・用例辞典の解説
social security system
社会保障制度 (=social security plan;⇒shake)
social security systemの関連語句
social security systemの用例
According to the campaign pledges of the political parties, they are hesitant to ask the public to pay more for their social security system.
各政党の選挙公約によると、政党はそれぞれ国民に社会保障制度の負担増を求めることには及び腰だ。
A relentless decline in the working generation which supports the elderly may imperil the very foundation of the social security system.
高齢者を支える現役世代の減少が続くと、社会保障制度の根幹そのものが危うくなる恐れがある。
A review of Japan’s social security system, under which nothing is off-limits, will be required to ensure that the system is sustainable.
日本の社会保障制度を持続可能なものにするには、制度の聖域のない見直しが必要であろう。
Fiscal reconstruction through cuts in social security benefits and a tax increase is needed to keep the social security system afloat.
社会保障制度を維持するには、社会保障給付の削減[抑制]と増税による財政再建が必要だ。
Freelancers who don’t belong to companies are not eligible for generous benefits because the current social security system is designed mainly for company employees.
企業に属さないフリーランス[フリーランサー]は、現在の社会保障制度が会社員を中心に設計されているため、手厚い給付の枠外にある。
The issue of hiking consumption tax is an indispensable one when discussing problems in the social security system.
消費税率引上げ問題は、社会保障制度の問題を論じる場合に避けて通れない[不可欠な]問題だ。
The proposal by the Liberal Democratic Party to set up a national council for reforming the social security system drew our attention in the Diet deliberations.
社会保障制度改革国民会議を設置する自民党の提案が、国会審議でわれわれの目を引いた。
The proposed national council for reforming the social security system is modeled after the National Council for Social Security, an expert panel set up under the administration of former Prime Minister Yasuo Fukuda.
この社会保障制度改革国民会議の構想のモデルは、福田政権で設けられた有識者会議の「社会保障国民会議」だ。
To build a sustainable social security system, the government will raise the percentage of out-of-pocket payments paid at hospitals by elderly people aged 75 or older from 10% to 20%, for single-person households with an annual income of ￥2 million or more.
持続可能な社会保障制度を築く[構築する]ため、政府は、75歳以上の後期高齢者が病院[医療機関]で払う自己負担割合を、年収200万円以上の単身世帯を対象として、1割から2割に引き上げる方針だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報