プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
són of a gún
（複 sons of guns）((米話・古風))
1 ばか, ろくでなし
- That poor son of a gun lost his wallet again.
あのばか, また財布をなくしやがって.
2 やっかいなこと.
3 ((呼びかけや親しい友人とのあいさつ))おまえさん
- Where have you been John, you son of a gun！
ジョン, このところ姿を見せないでどこにとんずらしてたんだい.
4 ちくしょう, くそったれ.
5 やっかいなこと［もの］.