英和 用語・用例辞典の解説
source(s)
(名)情報源 ニュースソース 筋 取材源 関係者 関係筋 仕入れ先 調達先 資料 出典 出所 水源 源 源泉 種(たね) 利子・配当などの支払い者 (⇒energy source, publish, redemption sources)
source(s)の関連語句
source(s)の用例
According to an informed source, the performance of Renesas has continued to be sluggish, and the company has posted an after-tax loss for eight years in a row through fiscal 2013.
関係者によると、ルネサスの業績は低迷が続き、2013年度[2013年3月期]まで8年連続で税引き後赤字になった。
According to a source in the electricity industry, if even one thermal power plant halts, the resulting impact would be severe.
電力業界関係者によると、火力発電が一つダウンしても、その影響は大きい。
According to government sources, the resumption of formal contacts between director general-level officials of the Japanese and North Korean foreign ministries is on the horizon.
政府筋によると、日朝外務省局長級の公式協議が、近く再開される見通しだ。
According to sources, many bar exam cram schools do not follow up on career choices made by law school graduates who failed to pass the bar exam.
関係者によると、司法試験予備校の多くは、司法試験に受からなかった法科大学院修了者の進路選択の実態を把握していない。
According to sources, the small unmanned helicopter drone, which was found on the rooftop of the prime minister’s office, tested positive for a radioactive substance thought to be cesium.
関係者によると、首相官邸の屋上で見つかった小型無人ヘリコプター「ドローン」からは、セシウムと見られる放射性物質が検出された。
According to the source, the Nuclear Damage Liability Facilitation Fund started presenting the assistance plan to TEPCO’s main banks.
関係者によると、原子力損害賠償支援機構は、東電の主力取引銀行に対する支援策の提示を開始した。
An 18-year-old man suspected of beheading a teacher who had shown his students cartoons of the prophet Mohammed was shot dead by policemen, a judicial source said.
自分の生徒に預言者ムハンマドの風刺画を見せていた教師の首を切断した18歳の男の容疑者は、司法関係者によると、警察官に射殺された。
As long as Japan depends on thermal power generation as an alternative electricity source, LNG imports will continue to increase and the nation’s wealth will flow to countries rich in natural resources.
日本が代替電源として火力発電に依存するかぎり、天然液化ガス(LNG)の輸入額は増え続け、国富は天然資源の豊富な国に流出する。
It is extremely rare for a journalist to reveal a source in court.
ジャーナリストが法廷で情報源を明らかにするのは、きわめて異例である。
Power companies have been operating thermal power stations at full blast as an alternative electricity source after the disaster occurred at Tokyo Electric Power Co.’s Fukushima No. 1 nuclear power plant.
電力各社は、東京電力福島第一原子力発電所の事故後、代替電源として火力発電をフル稼働している。
Rogue states are the most likely sources of chemical, biological and nuclear weapons.
ならず者国家は、化学、生物、核兵器の供給源になる可能性が最も高い。
The government will decide the optimal combination of power sources to secure and maintain a stable supply of electricity.
電力の安定供給の確保と維持をめざして、政府は電源の最適構成[最適な電源構成]を決めることになっている。
The Health, Labor and Welfare Ministry intends to consider reclassifying some prescription drugs as over-the-counter ones, sources said.
関係者によると、厚生労働省は、処方箋が必要な薬の一部を市販薬に分類し直すことを検討する方針だ。
The LDP sets a 10-year time frame for determining the optimum makeup of power generation sources, but it’s too slow.
自民党は最適な電源構成を決めるのに10年の期限を設けているが、それでは遅すぎる。
These are not assertions. These are facts, corroborated by many sources.
これらは主張ではありません。これらは事実であり、多くの情報源による裏づけもあります。
The Tizen smartphone OS of which main developers are South Korea’s Samsung Electronics and Intel Corp., a major U.S. semiconductor products manufacturer, will be an open-source product, so users can further develop or improve the software.
韓国のサムスン電子と米半導体大手のインテルが中心となって開発しているスマートフォン向け基本ソフト(OS)の「タイゼン」は、オープン・ソース方式なので、ユーザーはさらにこの基本ソフトの開発や改良を進めることができる。
To secure a stable revenue source for ever-rising social security expenses on public pension, health care and nursing care programs through the consumption tax hike is the foundation for implementing comprehensive social security and tax reforms.
消費税を引き上げて膨張する年金、医療、介護などの社会保障費の安定財源を確保することは、社会保障と税の一体改革を実施するための根幹である。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報