sparkaflurryofexcitement

英和 用語・用例辞典

spark a flurry of excitement

興奮の渦を巻き起こす

spark a flurry of excitementの用例

As an unusual phenomenon in China where wives are apt to shy away from the spotlight, the new Chinese first lady Peng Liyuan’s choice of attire has sparked a flurry of excitement.
既婚女性が世間の注目を避ける傾向がある中国での珍しい現象として、中国の新ファースト・レディー(習近平国家主席夫人)彭麗媛さんの衣装選びが、興奮の渦を巻き起こしている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」