英和 用語・用例辞典の解説
speak volumes about [for]
〜について多くを語る 〜について[〜を]雄弁に物語る 〜を如実に示す[示している] 〜を浮き彫りにする 〜を強く支持する 〜が明白である 〜は大いに意味がある[意味深長である] 〜にとって大いに意味がある (=express [tell] volumes about)
speak volumes about [for]の用例
The firm’s bold move speaks volumes about the cutthroat competition for survival among IT businesses.
同社の大胆な動きは、IT(情報技術)業界の熾烈な勝ち残り競争を浮き彫りにしている。
The first direct debate between the incumbent President Donald Trump, a Republican, and former Vice President Joe Biden, the Democratic candidate, did not lead to policy debates due to so many personal attacks and one interrupting the other while speaking. This low-level U.S. presidential election debate speaks volumes about the deterioration of U.S. politics.
共和党現職のトランプ大統領と民主党候補のバイデン前副大統領の最初の直接論争は、個人攻撃や相手の発言中の妨害が余りにも多くて、政策論議につながらなかった。この米大統領選の低次元論戦は、米国の政治の劣化を如実に示していると言える。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報