specialbill

英和 用語・用例辞典

special bill

特例法案 特別法案

special billの用例

The government couldn’t secure fiscal resources of ￥38 trillion, equivalent to 40 percent of projected state revenue, due to the scrapping of the special bill on issuance of deficit-covering government bonds in the ordinary Diet.
特例公債法案[赤字国債発行特例法案]が通常国会で廃案となったため、政府は、歳入見通しの4割に当たる38兆円の財源を確保できなかった。

The ruling and opposition parties have used the special bill on issuance of deficit-covering government bonds as a bargaining chip over a dissolution of the House of Representatives for a snap general election.
与野党は、赤字国債発行に必要な特例公債法案[赤字国債発行特例法案]を、抜き打ち総選挙のための衆院解散をめぐる駆け引き材料にしている[使っている]。

The ruling and opposition parties should not use the special bill on issuance of deficit-financing government bonds as a political football any longer.
与野党は、特例公債法案[赤字国債発行特例法案]をこれ以上、政争の具にしてはならない。

The special bill on issuance of deficit-covering government bonds was scrapped in the ordinary Diet session.
特例公債法案[赤字国債発行特例法案]が、通常国会で廃案となった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」