springwagenegotiations

英和 用語・用例辞典

spring wage negotiations

春の賃金交渉 春闘

spring wage negotiationsの用例

In spring wage negotiations, major electric machinery companies have hitherto maintained the same level of wage increases.
春闘で、電機大手はこれまで賃上げ水準を揃えてきた。

In spring wage negotiations, many labor unions have insisted on pay scale increases which raise the level of base pay for all employees.
春闘で、労働組合の多くは、全従業員の基本給の水準を引き上げる[全従業員の基本給を底上げする]ベースアップ(ベア)を要求してきた。

In the spring wage negotiations at major companies, management presented responses to their unions’ requests for wage hikes at the same time.
大手企業の春闘で、経営側が、労働組合に賃上げ回答を一斉に示した。

In the spring wage negotiations of 2020, Mitsubishi Electric Corp. and Fujitsu Ltd. agreed to a pay scale hike of ￥1,000 per month.
2020年春闘で、三菱電機と富士通は、月1,000円のベースアップで妥結した。

In the spring wage negotiations of 2020, Toyota shelved a base pay hike for the first time in seven years.
2020年春闘で、トヨタは7年ぶりにベースアップ(の実施)を見送った。

Moves to break up the system of lock-step wage increases based on seniority are spreading in this year’s spring wage negotiations.
今年の春闘では、年功序列に基づく横並びの賃上げ制度を解消する動きが、広がっている。

Public attention in this year’s spring wage negotiations will be on whether the amounts agreed on will exceed last year’s figures.
今年の春闘の焦点は、妥結額が昨年の実績を上回るかどうかだ。

The labor unions of major automakers, which will lead the annual shunto spring wage negotiations, called for a uniform monthly basic pay hike of ￥6,000.
春闘の相場作りを主導する大手自動車会社の労働組合は、月額基本給の一律6,000円引上げを要求した。

The spring wage negotiations are set to begin in earnest for small and midsize companies for which about 70% of employees work.
従業員の約7割が働いている中小企業の春闘は、これから本格化する。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」