stableshareholder

英和 用語・用例辞典

stable shareholder [stockholder]

安定株主

stable shareholder [stockholder]の用例

In Japanese companies, a low priority is put on earnings power and returning profits to shareholders. It’s because stable shareholders account for a majority of shareholders, and so management often pays little attention to shareholders.
日本企業の場合、収益力や株主への利益還元の優先度は低い。それは、安定株主が株主の過半数を占めるため、経営陣が株主への気配りを怠る面が多いからだ。

In Japanese firms, stable shareholders including banks and business customers generally account for a majority of shareholders, so management tends not to listen sincerely to shareholders’ voices.
日本の企業では[日本企業の場合は]、銀行や企業の取引先など安定株主が一般に株主の多数を占めているので、傾向として経営陣は株主の声を真摯(しんし)に聞くということがない。

The company aims to protect itself from takeover attempts by securing more stable shareholders through a third-party share allotment.
同社は、第三者割当て増資で安定株主を増やすことで、買収防衛策としての効果を狙っている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」