statemedia

英和 用語・用例辞典

state media

国営メディア

state mediaの用例

A number of human rights lawyers and activists working to defend people’s human rights have been detained or rounded up by the Chinese police authorities as an indication that the iron-fisted rule of Xi Jinping’s administration is becoming harsher.
習近平政権の強権統治が一段とエスカレートしていることを示す動きとして、国民の人権擁護に努める多数の人権派弁護士や人権活動家が、中国の警察当局に拘束・連行されている。

China’s state media labels human rights lawyers and activists working to support socially disadvantaged Chinese as “groups disrupting public order” by accusing their leaders of instigating public protests.
中国の国営メディアは、中国の社会的弱者を支援する人権派弁護士や人権活動家らの中心人物が抗議行動を扇動したとして、これらの弁護士や活動家を「社会秩序を乱す(重大犯罪)グループ」と位置付けている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」