英和 用語・用例辞典の解説
stock management
株の運用 株式運用
stock managementの関連語句
stock managementの用例
After the Fed further scaled back its stimulus program, Tokyo stocks tumbled 2.45 percent as the market was dragged down by worries over emerging markets.
米連邦準備制度理事会(FRB)が景気刺激策(量的緩和策)の規模をさらに縮小するのを受けて、東京株式市場の株価は、新興国の金融市場への懸念から全面安の展開となり、2.45%下落した。
As the threat to Israel, Syria’s stock of chemical weapons may fall into the hands of the Lebanese Islamist group Hezbollah.
イスラエルにとっての脅威として、シリアが保有する化学兵器が、レバノンのイスラム教組織ヒズボラの手に渡る可能性がある。
Before we invest in securities such as stocks, bonds and mutual funds, we must consider our investment time horizon.
株式、債券やミューチュアル・ファンドなどの有価証券に投資する前に、自分の投資資産の運用期間も検討しなければならない。
Following the TSE’s full-day suspension of trading for all stocks due to a system failure, the Financial Services Agency has issued business improvement orders to Tokyo Stock Exchange Inc. and its parent company, Japan Exchange Group Inc.
システム障害による東証の全銘柄売買の終日停止を受けて、金融庁は、東京証券取引所と親会社の日本取引所グループ(JPX)に対して、業務改善命令を出した。
Great rotation refers to the shift of investment money from low-risk assets such as U.S. Treasuries and the yen into riskier assets such as stocks.
「グレート・ローテーション(大転換)」とは、投資資金を米国債や円などの低リスク資産[安全資産]から株式などリスクの高い資産に移すことを言う。
I don’t oppose the Bank of Japan’s direct purchase of bank-held stocks.
日銀による銀行保有株の直接買取りに、私は反対の立場ではない。
In an IPO roadshow, corporate executives talk to potential investors about why they should invest in the stock.
新規株式公開(IPO)の募集説明会[投資家説明会]では、会社経営者が、新規上場銘柄に投資するメリットについて潜在投資家に説明する。
In margin trading, stocks can be purchased on credit.
信用取引では、掛けで[購入代金を借りて]株を買うことができる。
In order to clear excess stock, retailers mark down slow-moving items.
過剰在庫を一掃するため、小売業者は売れ行きの悪い商品を値下げする[値引き]する。
It took about ￥1 million to buy 100 shares of the firm’s stock in September, but this amount would be reduced by half to about ￥500,000 after the firm’s 2-for-1 stock split on October 1.
9月中は同社株100株買うのに100万円ほど必要だったが、10月1日の1対2の株式分割後は、これが半分の約50万円で買えるようになる。
JAL stock closed at ￥3,830 per share on the Tokyo Stock Exchange’s First Section, after taking off at ￥3,810, up from the initial public offering price of ￥3,790.
東証1部の日航株は、初値が1株3,810円の後、終値は3.830円を付け、3,790円の売出価格を上回った。
Market players began to move funds away from risky assets such as stocks.
市場関係者の間で、投資資金が株式などのリスク資産から流出し始めた。
Presently, there are about 80,000 tons of beef and processed beef products in stock.
現在、牛肉と牛肉加工品の在庫は約8万トンある。
Stable yields on Italian government bonds and the uplifting in the values of Japanese stocks are two representative cases of securities which have benefited from the turnaround in investors’ sentiment.
イタリア国債の金利安定と日本の株式の価格上昇は、いずれも投資家心理の改善の恩恵を受けている証券の代表例だ。
The bullish stock market in the past six months has led the unrealized value of bank-held stocks to swell by about ￥3 trillion.
株式市場が過去半年間、堅調に推移したことで、銀行保有株式の含み損益が約3兆円増加した。
The Mixi stock fetched an initial price of ￥2.95 in the morning on the TSE’s Mothers market for emerging companies after its Thursday debut.
ミクシィ株は、木曜日の上場後、新興企業向け市場の東証マザーズで、午前に295万円の初値を付けた。
Tokyo stocks bounced back after the U.S. government’s bailout of embattled U.S. insurer American International Group Inc.
経営不振の米保険会社AIGを米政府が救済するのを受けて、東京株式市場は反発した。
Under the mark-to-market accounting system, if banks suffer appraisal losses of stocks they are holding, they are required to subtract 60 percent of those losses from their surplus funds.
時価会計制度では、金融機関が保有する株式の評価損が出た場合、金融機関は評価損の6割を剰余金から取り除かなければならない。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報