英和 用語・用例辞典の解説
stock-buying limit
株式買入れ枠
stock-buying limitの関連語句
stock-buying limitの用例
Ahead of Greece’s de facto default, Greek government imposed capital controls such as shutting down banks for a week to avoid a bank run and setting a cash withdrawal limit.
ギリシャの事実上の債務不履行(デフォルト)を前にして、ギリシャ政府は、銀行の取り付け騒ぎを防ぐため銀行の1週間営業停止[1週間休業]や現金[預金]引出し制限などの資本規制に踏み切った。
As a serious environmental pollution in Beijing, the concentration of particulate matter 2.5 micrometers in diameter or less, known as PM2.5 and found per cubic meter in smoke from factories and exhaust gas from automobiles, briefly rose to nearly 40 times the safe limit in the guideline set by the World Health Organization.
北京の深刻な環境汚染として、工場の排煙や自動車の排ガスなどに含まれる直径[粒径]2.5マイクロ・メートル以下の微小粒子状物質(PM2.5)の濃度が一時、1立方メートル当たりの観測値で、世界保健機関(WHO)が定めた安全な指針値の約40倍にまで達した。
As the U.S. Supreme Court struck down some limits on campaign contributions, it’s possible for big donors to play an even greater role in U.S. congressional and presidential campaigns.
米連邦最高裁が選挙活動のための献金[選挙献金]の限度額の一部を無効としたため、米国の議会選や大統領選で大口献金者の果たす役割がさらに拡大する可能性がある。
China’s serious air pollution problem shows the limit of the country’s focus on economic growth above all else.
中国の深刻な大気汚染問題は、中国の経済成長至上主義の限界を露呈している。
In a shrinking market, there seems to be limits to how effective such cost-cutting efforts will be.
縮小する市場では、このようなコスト削減策の有効性にも限界があるようだ。
In direct yen-yuan trading, there will be no limit to the fluctuation range in the Tokyo foreign exchange market.
円・人民元の直接取引で、東京外国為替市場では、為替の変動幅の制限はない。
Limits on independent spending by corporations and unions were lifted by the 2010 ruling of the U.S. Supreme Court.
企業や労働組合による選挙広告への独立支出の制限は、米最高裁の2010年の判決で撤廃された。
MLB and the players’ union reached agreement to put limit of 7 innings on doubleheaders [twin-bill games] due to the new coronavirus pandemic.
米大リーグ機構(MLB)と選手会は、新型コロナウイルス感染の拡大により、ダブルヘッダーに7イニング制[制限]を導入することで合意した。
Slightly raising the upper limit of interest rates will not get rid of unauthorized moneylenders.
多少の上限金利の変更で、ヤミ金融業者がなくなるわけではない。
So far as China’s air pollution is concerned, the level of the country’s environmental pollution has already gone beyond the acceptable limit.
中国の大気汚染について言えば、中国の環境汚染の水準は、すでに許容限度を超えている。
The Chinese government will submit to the United Nations an application to move the outer limit of its continental shelf beyond the 200 nautical miles from the baseline of its territorial waters in the East China Sea.
中国政府は、東シナ海で中国の領海の基線から200海里(カイリ)を超える大陸棚の延伸を求める申請案を、国連に提出する。
The detected density of the small amount of radiation contained in contaminated water, which has leaked into the sea from the premises of the nuclear power plant, is at most about one-thirtieth of the limit set by national standards.
原発の敷地から海に漏れ出した汚染水に含まれている微量放射能の検出濃度は、高くても国の基準値の30分の1程度だ。
The Organization of Petroleum Exporting Countries decided to keep oil output limits on hold.
石油輸出国機構(OPEC)は、現行の原油生産枠を据え置くことを決めた。
There is a limit to the response to the problem of the twindemic of the novel [new] coronavirus and influenza in the conventional medical care system as winter approaches.
冬を迎えて、従来どおりの医療体制では、新型コロナウイルスとインフルエンザの同時流行問題に対応するには、限界がある。
The tightening of the limits on radioactive cesium in food is for the sake of ensuring a sense of safety among the public.
食品中に含まれる放射性セシウムの規制値を厳格化するのは、国民の安心感を確保するためだ。
Though the U.S. government managed to raise the federal debt limit in summer of 2012, the federal debt is likely to reach its limit again as early as the beginning of 2013.
米政府は2012年の夏、連邦債務上限の引上げにこぎつけたが、連邦債務は年明けにもその上限に再び達する公算が大きい。
Under the revised worker dispatch law, people doing specialist jobs will have to change their posts every three years as the revised law sets a three-year limit, in principle, on individual dispatched employees working in the same post.
改正労働者派遣法では、同じ職場で働く個々の派遣労働者の期間については原則3年までとする制限を設けているため、専門業務の人も3年ごとに職場を変わることになる。
stock-buying limit
株式買入れ枠
stock-buying limitの関連語句
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報