英和 用語・用例辞典の解説
strong yen
強い円 円高 (⇒unfavorable [Brit. unfavourable])
strong yenの関連語句
strong yenの用例
A strong yen could lead to lower import prices and prolonged deflation.
円高は、輸入価格の引下げやデフレの長期化を招く可能性がある。
A strong yen should not be wholly rejected as it represents the strength of the nation.
円高は国の強さを示すもので、一概に否定されるべきものではない。
Both electronics makers are struggling amid a strong yen and weakened economic conditions in Japan and overseas.
両家電メーカーは、円高と日本国内外の景気低迷の影響で苦戦している。
Car sales shrank due to the strong yen.
円高で、車の販売が落ち込んだ。
Japan suffered from a strong yen and depression under deflation for many years.
日本は、円高とデフレ不況に長期にわたって苦しんだ。
On foreign exchange markets, the excessively strong yen has been corrected and the weaker yen is becoming the norm.
為替市場では、超円高が是正され、円安が定着してきた。
The BOJ increased the amount in a reserve fund used to purchase government and corporate bonds by ￥10 trillion to ￥80 trillion, but this step has not brought about such desired effects as a correction of a strong yen.
日銀は、国債や社債などを買い入れる基金の総額を10兆円上積みして80兆円にしたが、この措置で円高是正などの期待された効果は上がっていない。
The company believes that its products can distinguish themselves from those of Chinese and Taiwan makers even if it relocates part of its production in China to Japan as demand for LCD panels that are high-quality, thin, light and low on power consumption has been strong.
高画質で薄型・軽量・低消費電力の液晶パネルの引き合いは強いので、中国生産の一部を日本に移しても、中国や台湾メーカーとの製品差別化を図れる、と同社は考えている。
The Japanese economy is losing momentum with the burdens of a strong yen and high labor costs as well as higher electric power output costs.
日本経済は、円高や人件費高に電力生産コスの上昇などの負担が加わって失速している。
The prices of Audi’s all-new Q5 sport-utility vehicle range from ￥5.79 million to ￥6.37 million (consumption tax included), and it passed the benefits of the strong yen on to consumers by making high-grade aluminum wheels and car navigation systems standard features.
独アウディの全面改良したスポーツ用多目的車(SUV)「Q5」の価格は、579万〜637万円(消費税込み)で、高級アルミホイールや高性能カーナビゲーションを標準装備して、円高差益を消費者に還元した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報