structuralfactor

英和 用語・用例辞典の解説

structural factor

構造的要因

structural factorの用例

Japan’s fiscal deficit largely stems from a structural factor, or an increase in social welfare spending due to the rapid aging of the population.
日本の財政赤字は、主に急速な高齢化による社会保障費の増大という構造的要因によるものだ。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む