structuralimpedimentsinitiative

英和 用語・用例辞典の解説

structural impediments initiative

日米構造協議 SII

structural impediments initiativeの用例

In Japan-US SII talks, the deregulation of Large Retail Store Law, by which the entry of large retail stores has been regulated, became one of the central negotiation issues between the two countries.
日米構造協議では、大型小売店の新規参入を規制してきた大店法の撤廃が、日米交渉の中心課題の一つになった。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む