systemglitch

英和 用語・用例辞典

system glitch

システム障害 (=system failure, system malfunction)

system glitchの用例

Due to the latest system glitch, about [approximately] 80% of Mizuho Bank’s ATMs nationwide were out of action at one point.
今回のシステム障害で、一時、全国でみずほ銀行のATM(現金自動預け払い機)の約8割が停止した。

The FSA will conduct a further on-the-spot inspection after receiving the final report on the system glitch.
金融庁は、コンピュータのシステム障害の最終報告を受けてからさらに立入り検査を行う方針だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」