take advantage of

英和 用語・用例辞典

take advantage of

〜を利用する 〜の利点を生かす 〜に便乗する 〜につけ込む

take advantage ofの用例

According to an Internet survey by Dentsu Inc., nearly 45% of grandparents would like to take advantage of the new special tax exemption system for cash gifts of up to ￥15 million per grandchild for education expenses.
電通が行ったインターネット調査によると、祖父母の約45%が、教育費として孫1人当たり1,500万円まで資金を贈与した場合に非課税となる新たな特例制度を利用したいと考えている。

As a mystifying act for a country ruled by law, the South Korean judicial authorities seem to have been taking advantage of the rising anti-Japan sentiment in their country by disregarding the agreement on property claims and economic cooperation reached between both countries in 1965.
法治国家として理解し難い行為として、韓国の司法当局は、1965年に両国が合意した財産請求権・経済協力協定を無視して、韓国の反日感情の高まりに便乗しているように思える。

The development of cross-border infrastructure in the Greater Mekong Subregion (GMS) has prompted a number of multinational corporations to transfer some of their manufacturing processes to Laos, Cambodia and Myanmar to take advantage of cheaper labor costs.
大メコン圏での国境を越えたインフラ整備に伴い、多くの多国籍企業が、安い人件費[低賃金]の利点を生かして生産工程の一部をラオスやカンボジア、ミャンマーに移転している。

The firm took advantage of the consumption tax hike to raise its product price.
同社は、消費増税に乗じて[便乗して]同社の製品価格を引き上げた[同社製品の値上げをした]。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」