英和 用語・用例辞典の解説
taxes on stock dividends
株式配当課税
taxes on stock dividendsの関連語句
taxes on stock dividendsの用例
Along with the deterioration of business performance, the electronics maker has withdrawn ￥61 billion from its deferred tax assets.
業績悪化に伴い、この電機メーカーは、繰り延べ税金資産から610億円を取り崩した。
As things stand, the effective corporate tax rate, which is the ratio of corporations’ national and local tax payments to their taxable income, is higher than those levied in other major economies.
現状では、法人の課税所得に対する法人の国税(法人税)と地方税の負担率を示す「法人税の実効税率」は、他の主要国に比べて高くなっている。
A tax on financial transaction commonly known as a “Tobin tax” is pushed hard by Germany and France but strongly opposed by Britain, Sweden and other proponents of free markets.
一般に「トービン税」と呼ばれている金融取引税は、ドイツやフランスなどが強力に推し進めているが、英国やスウェーデンなど自由市場の支持国は強く反対している。
Eleven euro states agreed to press ahead with a financial transaction tax.
ユーロ[ユーロ圏]11か国が、金融取引税(の導入)を推し進めることで合意した。
In a high-stakes debate, Obama and Romney shared the stage for the first time and clashed over taxes, deficits and how to revive the U.S. economy.
命運をかけた討論の会場に、オバマ大統領とロムニー氏(米共和党の次期大統領候補)が共に初めて登場して、税金や財政赤字、米経済の再生法などで衝突した。
In its campaign platform for the upper house election in July 2013, the LDP placed emphasis on realizing its Abenomics economic policies and pledged to seek tax incentives for capital investment and drastic cuts in the corporation tax.
2013年7月の参院選公約で、自民党は経済政策「アベノミクス」の実現を強調し、投資減税や法人税の大胆な引下げを求めていくことを公約した。
It’s difficult to paint a picture of fiscal reconstruction by relying solely on higher tax revenue because tax revenue accrued from income and corporate taxes is significantly affected by the state of the economy.
所得税や法人税から生まれる税収は、景気動向による影響が大きいため[景気動向に大きく左右されるため]、税収増だけに頼って財政再建のシナリオを描くのは難しい。
One factor of the increase in stock splits by listed firms is the launch of Nippon Individual Savings Accounts system in January 2014, which will make dividends from stocks and other investments of up to ￥1 million tax exempt.
上場企業の株式分割が増えている要因の一つは、2014年1月から始まるNISA(少額投資非課税制度)で、このNISA(ニーサ)では株式などの投資で得た配当金は100万円まで非課税になる。
Simultaneously cutting taxes drastically and reducing the U.S. huge debt seems incompatible though Republican presidential candidate Mitt Romney claims he could do both.
米共和党のミット・ロムニー大統領候補は、大幅減税と巨額の財政赤字減らしの同時実施は可能と主張しているが、これは両立し難いように見える。
The new bank tax is levied on the banks’ gross operating profits―their earnings minus basic operating expenses such as interest payments to depositors.
新銀行税は、銀行の収入から基礎的な経費(預金者に対する預金金利の支払いなど)を差し引いた業務粗利益に課される。
There was no evidence of malicious acts of concealing income, such as falsification of documents or account books, which would make the foreign firms subject to heavy penalty taxes for fraud.
これらの外資系企業に、不正行為に対する重加算税の対象となる書類や帳簿の改ざんなどのような悪質な所得隠しの行為の形跡はなかった。
Tobin tax was proposed in 1972 by Nobel Prize-winning U.S. economist James Tobin as a way of reducing financial market volatility.
トービン税は、金融市場の変動性[乱高下]を抑制する手段として、ノーベル経済学賞受賞者の米国の経済学者ジェームズ・トービンが1972年に提唱した。
U.S. President W. George Bush and Democratic Sen. John Kerry battled over health care, jobs and taxes in their final debate.
ブッシュ米大統領とジョン・ケリー上院議員(民主党)は、米大統領選の最後の討論会で、医療(医療保険)や雇用、税金(減税)問題などをめぐって対決した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報