temporaryworker

英和 用語・用例辞典

temporary worker

派遣社員 派遣労働者 臨時従業員 (=temp worker;⇒work contract)

temporary workerの用例

In the case involving the poisoning of Chinese frozen gyoza dumplings which came to light in 2008, a Chinese defendant, a temporary worker at the manufacturer of frozen gyoza, has been sentenced to life imprisonment.
2008年に発覚した中国製冷凍ギョウザ中毒事件で、冷凍ギョウザ製造企業の臨時従業員だった中国人被告が、無期懲役を言い渡された。

Temporary workers have been increasing as regulations under the 1986 Temporary Staffing Services Law have gradually been relaxed.
1986年に施行された労働者派遣法の規制が段階的に緩和されるに従って、派遣社員は増えている。

The revised worker dispatch law obliges temporary staffing companies to take job stability measures for temporary workers, through such measures as training programs to help them improve their careers and through such steps as asking companies to hire them directly.
改正労働者派遣法は、派遣会社に対して、派遣労働者のキャリアアップ支援のための教育訓練計画や派遣先への直接雇用の依頼などにより、派遣労働者の雇用安定措置を取るよう義務付けている。

The use of dispatched workers was limited to a maximum of three years to protect regular employees’ jobs before the revised worker dispatched law. But the revised law allows companies to extend the use of temporary workers in all job categories following talks with labor unions and other parties.
改正労働者派遣法の前は、正社員の仕事を守るため、派遣労働者の受入れ期間は最長3年に制限されていた。でも改正法では、労働組合などの意見を聞けば、企業は全業務で派遣社員の受入れ期間を延ばせるようになった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」