英和 用語・用例辞典の解説
the FIFA Women’s World Cup
FIFA女子ワールド・カップ FIFA女子W杯
the FIFA Women’s World Cupの関連語句
the FIFA Women’s World Cupの用例
Following the indictment of high-ranking FIFA officials and others by the U.S. Justice Department, Swiss authorities have also launched criminal proceedings into suspected irregularities involving the processes for selecting the host venue of the 2018 and 2022 World Cup tournaments.
米司法省が国際サッカー連盟(FIFA)の幹部らを起訴したのを受けて、スイス当局も、ワールド・カップ(W杯)の2018年大会と22年大会の開催地選定方法をめぐる不正疑惑の刑事手続きを開始した。
In Brazil’s capital city Brasilia, anti-World Cup protesters stormed a building while a main thoroughfare in Sao Paulo was blocked with burning tires.
ブラジルの首都ブラジリアでは、サッカーのワールド・カップに反対するデモ隊が建物になだれ込む一方、サンパウロの大通りは燃え上がるタイヤで封鎖された。
In the 2014 FIFA World Cup Brazil, Germany defeated Argentina to win the World Cup for the first time in 24 years, its fourth tournament title.
2014FIFAワールド・カップ・ブラジル大会で、ドイツがアルゼンチンを下し、24年ぶり4度目の優勝を果たした。
In the Women’s World Cup semifinal in Canada, an England defender unwittingly scored her own goal in stoppage time.
カナダで行われたサッカーの女子ワールド・カップ(W杯)準決勝で、イングランドのディフェンダーが、ロスタイムに図らずもオウンゴールを入れた。
Japan and Korea cohosted the 2002 World Cup.
2002年のワールド・カップ(W杯)は、日本と韓国が共同開催した。
Japan’s national team has qualified for the second round of the soccer World Cup finals in South Africa, following the 2002 World Cup finals jointly hosted by Japan and South Korea.
日本代表チームは、2002年の日韓共同開催の大会に次いで、サッカーのワールド・カップ(W杯)南アフリカ大会の決勝トーナメントに駒を進めた。
Nadeshiko Japan secured a spot in the 2015 FIFA Women’s World Cup in Canada, where they will defend their title.
なでしこジャパンは、2連覇のかかる2015FIFA女子ワールド・カップ・カナダ大会(2015年6月6日〜7月5日に開催)への出場を決めた。
Sara Takanashi, a genius 17-year-old ski jumper, won the nineteenth Women’s World Cup ski jumping events with 245.2 points, while Austria’s Daniela Iraschko-Stolz was runner-up for the second day in a row by scoring 238.4 points.
17歳の天才スキー・ジャンパー・高梨沙羅選手は、245.2点を記録してスキー・ジャンプ女子W杯で通算19勝目を挙げ、オーストリアのダニエラ・イラシュコ選手は、238.4点を記録して2日連続で2位となった。
The final lineup of 32 teams for the 2014 FIFA World Cup Brazil was decided.
2014FIFAワールド・カップ・ブラジル大会に出場する32チームの最終顔ぶれ[ラインアップ]が、出揃った。
The Japan Football Association has officially appointed Mexican Javier Aguirre as the new manager of the Japan national football team, who led Mexico to the knockout stage twice at the World Cup.
日本サッカー協会は、メキシコのハビエル・アギレ氏をサッカー日本代表の新監督として正式に選任したが、アギレ氏はワールド・カップで2度、メキシコを決勝トーナメントに導いている。
The second round of the soccer World Cup finals is a knockout phase, namely losing just one game will eliminate a team
サッカーのワールド・カップ[ワールド・カップ決勝リーグ]の決勝トーナメントは一発勝負で、1試合でも負ければチームは敗退することになる。
To break up a protest by indigenous chiefs who joined forces with anti-FIFA World Cup Brazil demonstrators, Brazilian police fired tear gas.
FIFAワールド・カップ・ブラジル大会(の開催)に反対するデモ隊に合流した先住民の族長らによる抗議活動を阻止するため、ブラジルの警察は催涙ガスを発射した。
UEFA President Michel Platini had a dig at FIFA that FIFA had failed to show zero tolerance toward discrimination at the World Cup.
欧州サッカー連盟(UEFA)のミシェル・プラティニ会長は、「国際サッカー連盟(FIFA)は、ワールド・カップで差別に対して断固たる対応を示せなかった」と、国際サッカー連盟に苦言を呈した。
Uruguay claimed the 32nd and final berth in next year’s FIFA World Cup in Brazil by tying Jordan 0-0.
ウルグアイが、ヨルダンと0対0で引き分けたことで、来年のサッカー・ワールド・カップ(W杯)ブラジル大会への32番目で最後の出場権を獲得した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報