英和 用語・用例辞典の解説
the cut and thrust
接戦 肉薄戦 白熱の議論
the cut and thrustの関連語句
the cut and thrustの用例
Egypt will receive the IMF’s financial aid only if it pursues fiscal reconstruction through measures such as tax increases and spending cuts.
エジプトは、増税や歳出削減策などで財政再建を図る場合に限って[財政再建を図ることを条件に]、国際通貨基金(IMF)の金融支援を受けることになっている。
Fiscal cliff refers to a significant reduction in the budget deficit that the U.S. government will face if Congress does not avert tax increases and spending cuts.
財政の崖は、米議会が増税や財政支出削減の措置を回避しないと、米政府が直面する財政赤字の大幅削減[大規模な財政緊縮策]を意味する。
If automatic spending cuts are launched on March 1, 2013 as scheduled, the cuts dubbed as the “sequester” would reduce federal spending across the board by $85 billion for one year, with the total of reductions through 2022 amounting to about $1.2 trillion.
歳出の強制削減が予定どおり2013年3月1日から実施されると、「セクエスター」と呼ばれている歳出の強制削減(策)で、連邦政府の支出は1年で一括して約850億ドル削減されるが、(計画では)2022年までの削減額は総計で約1.2兆ドルになる。
LDP leader Shinzo Abe is taking a position focusing more on economic growth and expenditure cuts rather than tax increases.
自民党総裁の安倍氏は、増税より経済成長と歳出削減のほうを重視する立場をとっている。
The government will implement a ￥5 trillion economic stimulus package, including a corporate tax cut, while it will raise the consumption tax rate to 8 percent from the current 5 percent in April 2014.
政府は、2014年4月に消費税率を現在の5%から8%に引き上げる一方、企業減税など5兆円規模の経済対策を打ち出す方針だ。
The MSDF and the ASDF have been forced to reduce the number of destroyers, surveillance aircraft and fighter jets by defense spending cuts.
防衛費削減で、海上自衛隊や航空自衛隊は、護衛艦や哨戒機、戦闘機などが減らされてきた。
The restructuring plan includes job cuts and the closure of a number of factories.
リストラ計画には、人員削減や一部工場の閉鎖なども含まれている。
To reduce greenhouse gas emissions more efficiently, the 10 percentage of 25 percent cut may be covered by purchasing emission credits from other nations.
温室効果ガスの排出量を一段と効率的に削減するには、(日本の2020年までの目標の)25%削減のうち10%を海外からの排出枠購入で賄うことも考えられる。
U.S. President Barack Obama urged Congress to pass a small package of spending cuts and tax reforms to delay larger, automatic spending cuts from going into effect on March 1, 2013.
オバマ米大統領は、小規模な歳出削減策と税制改正を可決して、3月1日から実施される大規模な歳出の強制削減を延期するよう議会に要請した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報