英和 用語・用例辞典の解説
the fiscal year ending December 2021
2021年12月期 2021年12月期決算 2021年12月終了事業年度
the fiscal year ending December 2021の関連語句
the fiscal year ending December 2021の用例
According to the Finance Ministry’s preliminary balance of payments statistics, the surplus in the travel account in fiscal 2020 [in the fiscal year that ended in March 2021] sank 89.2 % to ￥264.5 billion.
財務省の国際収支統計(速報)によると、2020年度[2021年3月終了の2020年度]の旅行収支の黒字額は、89.2%減の2045億円となった。
After the release of radioactive substances from Fukushima No.1 nuclear power plant, two major food companies decided not to sign contracts this fiscal year with JA Zen-noh Fukushima which cultivates tomatoes.
福島第一原子力発電所からの放射性物質の流出を受けて、大手食品メーカー2社が、トマト栽培をしているJA全農福島と今年度の栽培契約を結ばないことを決めた。
As part of countermeasures against black companies, the Health, Labor and Welfare Ministry will ask companies that hire university students and others through Hello Work job placement offices to reveal their employee turnover rates from the fiscal year (FY) 2014.
ブラック企業対策の一環として、厚生労働省は、2014年度からハローワーク(公共職業安定所)を通じて大学生などを採用する企業に対し、社員の離職率の公表を求めることになった。
As profit margins on loans diminished due to ultralow interest rates, 46 out of about 100 regional banks reported a loss in the fiscal year 2019 on customer services such as corporate and housing loans.
超低金利による利ざやの縮小などで、2019年度の企業向け融資や住宅ローンなどの「顧客向けサービス」の収支は、地銀約100行のうち46行が赤字だった。
At a press conference for announcing the business results, the president of Panasonic Corp. who was appointed this fiscal year said that the company would shift the focus from sales scale to profitability and reconstruct its businesses.
決算発表の記者会見で、今年度に就任したパナソニックの社長は、同社の今後の方針について、「売上規模から収益重視に転換し、事業を再構築する」と語った。
Budget deliberations were delayed until the new fiscal year due to opposition parties’ resistance and the DPJ’s poor Diet management.
予算審議は、野党の抵抗と民主党の稚拙な国会運営で、新年度にずれ込んだ。
In disaster-stricken areas, the implementation of the budget has been delayed and it’s only 60 percent of the ￥15 trillion earmarked for fiscal 2011 that was used before the fiscal year ended on March 31, 2012.
被災地では予算執行が遅れており、2011年度内[2012年3月末終了年度まで]に消化したのは、2011年度分に計上した15兆円のうち60%に過ぎない。
It is extremely difficult for TEPCO to achieve its goal of moving back into the black in its recurring profits in this fiscal year as the utility’s business performance has been deteriorating as its reliance on thermal power generation has increased.
火力発電への依存度が高まって東電の業績が悪化しているため、今年度に経常利益を黒字化するという東電の(経営)目標達成は、極めて困難な状況である。
Obama’s budget for the fiscal year to Sept. 30, 2011, which must be approved by the U.S. Congress, forecasts a deficit of $1.56 trillion in 2010.
議会の承認が必要なオバマ米大統領の2011会計年度(2010年10月〜2011年9月)予算案で、2010年度の財政赤字は1兆5,600億ドルになる見込みだ。
The company decided to make a sizable write-off in sectors including solar batteries during this fiscal year.
同社は、今期中に太陽電池などの事業の巨額の減損処理を行うことを決めた。
The CPI will post a moderate increase of from 0.1 percent to 0.2 percent next fiscal year from the previous year.
来年度の消費者物価指数(CPI)は、前年度比0.1〜0.2%程度の小幅プラスになると見られる。
The prefecture’s tax revenues for next fiscal year will be down by a real ￥300 billion.
同県の来年度の税収入は、実質3,000億円の減収になる。
The supermarket is planning to reduce the prices of more than 2,000 items including food and daily necessities this fiscal year though the company discounted about 230 items last year.
このスーパーは昨年、約230品目の安売りを行ったが、今年度はさらに食料品や日用品などで2,000品目以上の値下げを計画している。
The TV business of the firm continues to be sluggish, but it is projected to post a profit in the current fiscal year.
同社のテレビ事業の不振は続いているが、今期は黒字になる見通しだ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報