英和 用語・用例辞典の解説
the half-fiscal year account
中間決算
the half-fiscal year accountの関連語句
the half-fiscal year accountの用例
According to a government survey, more than half of the people supports the idea that husbands should be the breadwinners, while wives should stay home and do housework.
政府の調査によると、半数を超える人が、「夫は一家の働き手で、妻は家で家事をすべき」という考えを支持している。
According to a report released by the Japan Policy Council, the number of women in 20s and 30s is likely to drop by 50 percent or more in about half of the municipalities in Japan by 2040.
日本創成会議が公表した報告書によると、日本全国市区町村の約半数で、2040年までに20〜30代の女性が5割以上減る見通しだ。
According to the Supreme Court’s ruling, a provision in the Civil Code, which stipulates the share of inheritance given to a child born out of wedlock shall be half the amount given to a child born in wedlock, is unconstitutional.
最高裁の判断によると、「非嫡出子に与えられる遺産相続分は、婚姻関係で生まれた子に与えられる金額の半分とする」と明記した民法の規定は、違憲である。
Domestic airlines, buoyed by business demand, bore the burden of skyrocketing aviation fuel prices to post strong results up to the first half of fiscal 2008.
国内航空会社は、ビジネス需要に支えられ、急騰する航空燃料価格の重荷を負いながらも、2008年度上半期までは業績が好調だった。
Households with an annual income of less than ￥4 million account for nearly half of the national total.
年収400万円未満の世帯は、全世帯のほぼ半数を占めている。
In late July 2012, the world’s worst power outage blacked out almost the entire northern half of India.
2012年7月末に、インドのほぼ北半分の全域で、世界最悪[世界最大規模]の停電が発生して、送電が止まった。
In the second half of the 1980s, the IMF began supporting the liberalization of international capital markets.
1980年代後半から、国際通貨基金(IMF)は国際資本市場の自由化を支持するようになった。
In the still-growing smartphone market, Apple Inc. of the United States and Samsung Electronics Co. of South Korea currently hold about half of the global market.
成長が続くスマートフォン(高機能携帯電話)市場では、現在、米国のアップル社と韓国のサムスン電子が世界シェア(占有率)の約半分を占めている。
It took about ￥1 million to buy 100 shares of the firm’s stock in September, but this amount would be reduced by half to about ￥500,000 after the firm’s 2-for-1 stock split on October 1.
9月中は同社株100株買うのに100万円ほど必要だったが、10月1日の1対2の株式分割後は、これが半分の約50万円で買えるようになる。
Many important bills are on the waiting list during the latter half of the Diet session.
後半国会では、多くの重要法案が目白押しだ。
Pakistan, which has been ruled by the military for half of its entire history since the foundation of the country, has repeatedly oscillated between civilian and military rule.
建国以降の全歴史の半分を軍に支配されてきたパキスタンは、文民政権と軍事政権との間で繰り返し揺れてきた。
Sharp’s early investments in LCD propelled to control almost half the LCD television market.
液晶ディスプレーへの早期投資で、シャープは液晶テレビ市場のほぼ半分を支配することができた。
Struggling chipmaker Renesas Electronics Corp. plans to close half of domestic plants and cut about 30 percent of its workforce.
経営再建中の半導体メーカーのルネサスエレクトロニクスは、国内工場の50%閉鎖と人員の約30削減に踏み切る方針だ。
The Civil Code stipulates that children born out of wedlock are allocated only half of the inheritance of legitimate children.
民法の規定では、未婚の男女間に生まれた非嫡出子[婚外子]の遺産相続分は、嫡出子の半分だけとしている。
The combined yearly group sales of Bic Camera and Kojima is more than ￥1 trillion, which is still about half of that of Yamada Denki, at well over ￥2 trillion.
ビックカメラとコジマ両社の年間連結売上高の合計は、1兆円を超えるが、売上高で2兆円をはるかに上回る業界トップの山田電機のまだ半分程度だ。
The Fighters made a case over a month and a half of why he would be better off going through the team’s development program after the team made Shohei Otani their No.1 draft pick.
(日本ハム)ファイターズは、大谷翔平選手をドラフト1位で指名してから1か月半にわたって、なぜ球団の育成プログラムを受けるほうが賢明かを、証拠立てて説明した。
The government’s share of contributions to the basic pension fund was raised from one-third to half.
基礎年金の国庫負担の割合は、3分の1から2分の1に引き上げられた。
While soaring high on massive direct investment from abroad, the Chinese economy started showing signs of overheating in the latter half of 2003.
海外からの活発な直接投資に支えられて、中国経済は、2003年後半から景気過熱の様相を見せ始めた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報