there

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**there

r;((強))ðr/
[副]
I [場所の副詞]
1
(1) そこに, そこで, あそこで, そこへ, あそこへ(地点の意味か方向の意味かは, 動詞による)
  • How did you get there?
    どうやってそこに着いたのか
  • Stay there. [=Stay in there. ]
    そこにいなさい
  • Look there.
    あそこを見なさい
  • I was on my way there then.
    その時私はそこへ向かう途中だった.
(2) ((相手の問いや要望にこたえる場合, 視点を相手に移して話し手に近い領域をさして))ここに, ここへ
  • Hurt you there?
    (医師が患者に)ここが痛いかね.
2 ((談話・動作・事件の進行中に))その箇所で, そこで
  • You have me there. I can't tell you.
    これは参った. ぼくにはわからない.
3 そのことで, その点で
  • There you misunderstand me.
    あなたはその点で私を誤解している.
次のような場合, thatと平行的な意味をもつ:There's the problem. それ[今述べたこと]が問題です(Here's the problem. これ[これから述べること]が問題です). ⇒THAT(指示代名詞)[語法]
4 ((文頭に用いて注意を引く;時に感嘆詞的;強勢を受ける))そら, ほら, あれ, それ
  • There he comes!
    ほら, 彼が来たぞ
  • There goes our train!
    そら, 列車が出てしまう(▼間に合わなかった場合にいう;主語が名詞の場合, 動詞が先行する)
  • There you are.
    あら, そこにいたの(見つけた!)(▼thereに強勢があり, 下降調);はい, どうぞ, これをあげよう(▼thereに強勢があり, 下降上昇調);ほら, ごらん;言ったとおりでしょう(▼areに強勢があり, 下降調)
  • There he goes again!
    (いつものが)ほら, また始まった.
II [形式主語]
5 ((存在))[there be A]〈A(人・物・事)が〉いる, ある. Aは真主語;ふつう不定冠詞や不定の数量を表す形容詞のついた名詞または不定の代名詞を新情報として提出する
  • There is a message for you.
    あなたに伝言がありますよ
  • There are many patients in the waiting room.
    待合室に患者がたくさんいる(▼beは真主語の数に一致)
  • There can be no doubt about that.
    それには疑いの余地がない
  • Is there a drugstore around here?
    近くにドラッグストアはありますか
  • There's no one around, is there?
    あたりにだれもいないよね
  • There was in the vicinity a great musician.
    偉大な音楽家が近所にいました.

[語法]
(1) there is [are]のあとにtheのついた名詞や固有名詞などはふつう来ないが, 次のような場合は可:I need money. There's the gas, the water and the electricity to pay. 金がいる. ガス代も水道代も電気代も払わなければならない(例を具体的に列挙)/“Is there anyone coming to dinner?” “Yes, there's Harry and there's also Mrs. Jones. ”「だれか夕食に来るの」「ええ, ハリーさんが来ますよ. それにジョーンズ夫人も」(Is there ...?に対し新情報として固有名詞を答えている).
(2) 疑問文や付加疑問では主語としてふるまう.

6 ((存在;不定詞・動名詞・分詞の意味上の主語))[there to be A/there being A]〈A(人・物・事)が〉いること, あること, いるので, あるので
  • I'd like there to be a swimming-pool in the garden.
    庭にプールがあるといいんだが(▼このthereはto beの意味上の主語)
  • He was disappointed at there being so little to do.
    ほとんどすることがないのでがっかりした
  • There being no objection, the meeting (was) adjourned.
    反対がなかったので散会になった.
7 ((存在についての推量))[there seem to be A]〈A(人・物・事)が〉いるようだ, あるようだ
  • There seems to be another problem [=It seems that there is another problem].
    もう1つ問題があるようだ.
8 ((状態))[there be A doing [done]]〈A(人・物・事)が…〉である
  • There was a breeze stirring the leaves.
    そよ風に木の葉が揺らいでいた
  • There's a car parked in front of my house.
    私の家の前に車が1台駐車している.
9 ((出現・生起))[there ... A]〈A(人・物・事)が…〉(thereに続く動詞は意味的にbeに近い存在・出現・生起などの自動詞)
  • There may come a time when we shall meet again.
    再会の時が来るかもしれない
  • There never arose any problem.
    問題はまったく起こらなかった(▼didn'tを用いるのは不可)
  • There resulted a depression of the market.
    その結果, 市場が不況になった.
この文型をとる動詞:exist, live, remain, arise, emerge, happen, occur, start, begin, burst, develop, rise, stand, sit, hang, lie, come, appear, arrive など.
Are you there?
((電話で))もしもし(聞いてますか).
これに対する応答は“Yes, I'm here. ”など.
be (all) there
((略式))抜け目がない, 賢い, (能力・精神などが)正常である, 正気である.
because it is there
(山)がそこにあるから〈Mallory〉.
have been there
経験して知り尽くしている.
out there
あそこに[で, は];海外に;戦地に;宇宙に.
there and back
往復で;((行き先を聞かれて言葉をにごす時))ちょっとそこまで.
there goes ...
((話))(これで)…がだめになる.
there a person goes (again)
((話))ほらまた始まった.
There is [are] A and A
((略式))よいAもあれば悪いAもある, 同じくAと言ってもいろいろだ.
Aは複数名詞・物質名詞.
There is no doing.
…することはできない
  • There is no accounting for tastes.
    ((ことわざ)) 人の好みは理屈では説明できない;たで食う虫も好き好き.
there or thereabouts
(場所・数量などが)その辺, そのくらい.
There's a good boy [girl].
((話))さあいい子だ.
There's ... for you.
あれで…と言えるのかね;それが…というものだ;それが…の困ったところだ.
There we are. /There it is.
((略式))そら見てごらん, 言ったとおりだろう.
━━[名][U]((主に前置詞・動詞の目的語として))そこ, その場所;その点;その状態
  • I will reach there tomorrow.
    あすそちらに着きます
  • They got out of there quickly.
    す早くそこを抜け出した
  • We agreed up to there.
    その点まで同意した.
━━[形]
1 ((略式))((指示代名詞のあと, または指示形容詞で修飾された名詞のあとに用いて強調的))そこの, あそこの
  • those trees there
    あそこのあの木.
2 ((非標準))((指示形容詞とそれが修飾する名詞の間に用いて強調的))そこの, あそこの
  • those [them] there trees
    あそこのあの木.
━━[間]((満足・安心・激励・慰め・呼び掛け))やれやれ, まあまあ, さあ, それ
  • There, drink that.
    さあ, あれを飲みたまえ
  • So there!
    そう決めた, (挑戦的に)それみろ, さあどうだ
  • Hey there, stop!
    おい, 止まれ.
there, there
((慰め))まあまあ, さあさあ
  • There, there! Let's discuss that later.
    まあまあ, あとで話そうよ.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

ミレニアル世代

《millennialは、千年紀の、の意》米国で、2000年代に成人あるいは社会人になる世代。1980年代から2000年代初頭までに生まれた人をいうことが多く、ベビーブーマーの子世代にあたるY世代やデ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android