there

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

there
/ðər；((強))ðέər/

[副]

1 ((場所・方向))（離れた場所をさして）（あ）そこに，（あ）そこで；（あ）そこへ（向かって）．

over there
あそこで

Stay there.
そこにいなさい

What are you doing out there?
そんな外で何をやっているの

Hurt you there?
（医師が患者に）ここが痛みますか

get there
そこに着く

1a ((時点))（発話・動作などの途中の）その時に，そこで，その箇所で．

Let's stop there and go to another question.
その辺で打ち切って別の質問に移ろう

1b ((論点))((略式))その点で，それは．

I don't agree with you there.
そこは賛成できない

There you misunderstand me.
あなたはその点で私を誤解している

((認識の場))

2 （人・物が）ある場に（存在［出現］する）．

There once was a poor man named Jack.
((文学))昔ジャックという名の貧しい男がいた

Is there any coffee left?
コーヒーは残っている？

I remember there being a shop nearby.
近くに店があったのを覚えている（◆thereは動名詞beingの意味上の主語）

There appeared two young men.
２人の若者が現れた

I need money. There's the gas, the water and the electricity to pay.
金がいる．ガス代も水道代も電気代も払わないと（◆there is [are]のあとには通例the＋名詞句や固有名詞は来ないが，具体的に列挙する場合は可）

2a （状況・出来事などが）ある場に（存在［出現］する）．

There came a time when ....
…な時代が来た

Suddenly there was a loud noise.
突然大きな物音がした

I don't want there to be conflict between the two countries.
２国間に紛争はあってほしくない（◆thereは不定詞to beの意味上の主語）

There remained many complaints about it.
その件で多くの不満が残った

Are you there?

（電話で）もしもし（聞いていますか）（◆応答は“Yes，I'm here.”など）．

been there, done that

((略式))（場所・活動などが）もうあきあきして行く［やる］気も起こらない．

be not all there

((略式))ばかだ，ちょっとおかしい．

be there (for A)

((略式))〈人が〉（Ａ（人）の）助け［力］になる，そばにいる．

have been there (before)

((略式))経験して知り尽くしている，そんなことは百も承知だ．

Is A there?

((略式))（電話で）Ａ（話したい相手）さんはいますか．

out there

あそこに［で］；戦地に［で］；海外に［で］；宇宙に［で］．

there and back

往復で；（行き先を聞かれて）ちょっとそこまで．

there go(es) A

((略式))

1 Ａ（人・車など）が出て［通り過ぎて］行く．

2 Ａ（ベルなど）が鳴っている．

There goes the phone again.
また電話が鳴っている

3 Ａ（金・機会など）がなくなっていく，失せて［消えて］しまう．

There goes my career.
これまでの経歴も水の泡だ

there A go(es) (again)

((略式))（不快感を表して）Ａ（人）がいつものことを（また）始めたよ，（また）始まった．

there A is [are]

((略式))Ａ（探していた人・物）はここにいた［あった］．

There is [are] A and A

((略式))よいＡもあれば悪いＡもある，同じＡと言ってもいろいろだ（◆Ａは複数名詞・物質名詞）．

There is no doing

…することはできない．

there or thereabouts

1 （場所が）そのあたり．

2 （数量などが）そのくらい．

2a ((英略式))（完ぺき・最高ではないにしても）とてもよい．

there's ...

((ウェールズ))…である（◆...は形容詞）．

There's lovely [nice].
すばらしい

there's a A

〔通例goodなどを伴って〕((略式))なんて…なＡ（子ども・ペット）だ．

There's a good boy [girl].
いい子だね［だから］；よくやった

there's A for you

((略式))それがＡ（特質・感情など）というものだ；((皮肉))Ａなんてこれっぽっちもない．

there you go

((略式))

1 （物をあげる時などに）はいどうぞ（there you are）．

2 言ったとおりでしょ，ほらね，やっぱり（there you are）．

3 ((米))（励まして）そうです，いいですよ．

4 ((米))（事情・状況などは）これでわかったでしょ（there you are，there you have it）．

5 （不満な状況に）仕方がないね（there you are，there it is）．

there A was [were]

((略式))その時のＡ（人）の状況と言えば．

So, there he was, 60 years old and in great physical condition.
で，彼はと言えば，６０歳にして絶好調だった

There we are.

((略式))そら見てごらん，言ったとおりだろう（there it is）．

You've got me there.

((略式))（相手の質問に対して）そんなの知ら［わから］ないよ，（答えられず）まいったなぁ．

━━[名][U]〔主に前置詞・動詞の目的語として〕そこ，その場所；その状態；その点．

reach there
そこに到着する

get out of there
そこから抜け出す

We agreed up to there.
その点まで同意した

by there

((ウェールズ))そこに［で，へ］．

━━[形]〔後置修飾〕（あ）そこの．

those trees there
あそこのあの木

━━[間]((略式))（物を渡す時などに）はい，それ；（満足・激励などを示して）よし，さあ，ほら；（いらだつなどして）やれやれ，おいおい；（なだめて）まあまあ．

So there!

((略式・小児))（決めた考え・態度は）変えないもんね，（何を言われても）関係ないもんね，それがどうしたの．

there, there

（特に子どもなどをなだめて）よしよし．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

there

(副)そこに そこで そこへ そちらへ その点で そのとき (間)さあ ほら そら それごらん やったあ (名)そこ あそこ その地点 (形)あの その そこの あそこの

thereの関連語句

Are you there?
(電話で)もしもし(聞こえますか) もしもし(〜ですか)

be all there
(頭が)しっかりしている 正気である 油断のない 抜け目のない 勘(かん)がいい

been there, done that
もう経権済みである もう知り尽くしているよ

be getting there
無事終わりそうである 無事終えられそうである

be not all [quite] there
(頭が}少しおかしい 正気でない

be there for
〜(人)の力[助け]になる

But there!
しかしまあ!

from here to there
ここからそこまで

from there on
それから先は

get there (in the end)
目的を達成する 成功する

have been there before
もう経験済みである そのことは経験している[知り尽くしている] (=been there. done that)

Hi [Hello, hey] there! It’s me.
やあ、私です。

I’ll be there.
そこに行くね。

live near there
そこの近くに住んでいる

So there!
そう決めたんだ! さどうだ! どうだ、分かったか!

there again
それにまた それからまた しかしまた(then again)

There A go again.
ほら、また始まった。 ほら、またやってる。 (A=人)

there and back
そこまでの往復で

there and then
即座に 直ちに (=then and there)

there is [are] thought to be …
〜がある[いる]と考えられている

There is that.
それはありがたいことだ。 そりゃそうだ。

there is [there are] …
〜がある 〜がいる 〜が起こる

There it goes!
(ボールなどを投げるとき)ほら行くぞ。

There it is.
ほら。 さあどうぞ。 そういう実情なんだ。 (相手の注意を引いて)ほら見て。 (捜し物をみつけて)あった。 ほら、そこにあるよ。

there must be
〜がある[いる、起こる]に違いない

There (now)!
ほらごらん。 そらどうだ。

There or thereabouts.
(数量や場所に関して)その辺(あた)り そのぐらい

There’s A for you.
これこそAというものだ。 いかにもAらしい。

there’s a good boy [girl, dog]
(小さい子や動物をほめたり励ましたりするときに使う)いい子だ いい子だから

there seems to be
〜がある[いる]らしい

(There’s) no hurry.
急ぐ必要はない。 急がないでいいよ。

There’s only a little left.
のこりわずかだ。

There’s [There are] A and A.
Aと言っても(ぴんからきりまで)いろいろある Aもぴんからきりまである[いる] 良いAもあれば悪いAもある (Aは複数名詞か物質名詞)

There, that’s finished at last.
そうら、やっと終わったぞ。

There, there!
よしよし!

There we are.
さあ、どうぞ(There you are)。 それでは(また)。 それでいいんだ。 それで目的が達せられる。

There you are.
さあ、どうぞ。 ほら、そこにあります。 (そういう事情なので)仕方がない。 ほら、。ごらんなさい。 だから言ったでしょ。 それで終わりです。 それで大丈夫です。 あなたはそこにいたんですね。

There you go (again).
それでいいんだ。 その調子。 ああ、またか。

There you have it.
それでいいんです。 簡単でしょ。

up to there
そこまで

will get there (in the end)
やり遂げるだろう 目的を達成するだろう

You there!
おい君!

You’ve got me there.
(何と答えていいか)分かりません。 そいつは一本とられた。

thereの用例

The men’s gymnastics team won the Asian Championships for its first Asian title in two meets by showing the depth of the team, though Kohei Uchimura wasn’t there.
男子の体操チームは、内村航平選手を欠きながら、選手層の厚さを示して2大会ぶりにアジア選手権で優勝した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」