プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説
**through・out

[前]
1 ((場所))…の至る所に, のすみからすみまで, …じゅうくまなく
- throughout (the length and breadth of) the land
全国津々浦々まで - travel throughout the country
国じゅうくまなく旅行する.
2 ((時間))…の間じゅう, の初めから終わりまで
- throughout the year [one's life]
1年じゅうずっと[生涯を通じて].
━━[副]((ふつう文尾に用いて))
1 全部, 全体, すっかり, 至る所;どこまでも, 徹頭徹尾, あらゆる点で, いかなる時も
- be unlucky throughout
どこからどこまでもついてない.
2 初めから終わりまで
- sit perfectly still throughout
終わりまでじっと座っている.