throw one’s hat into [in] the ring

英和 用語・用例辞典

throw one’s hat into [in] the ring

参加を正式に表明する 立候補を宣言する 競争に参加する (=toss one’s hat into [in] the ring)

throw one’s hat into [in] the ringの関連語句

throw one’s hat into the ring for the Republican presidential nomination
米共和党の大統領候補指名への立候補を宣言する

throw [toss] one’s hat into the ring for the presidential election
大統領選に立候補する

throw one’s hat into [in] the ringの用例

The former Florida governor Jeb Bush has thrown his hat into the ring for the Republican presidential nomination.
元フロリダ州知事のジェブ・ブッシュ氏が、米共和党の大統領候補指名への立候補を宣言した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」