throwone’shatintothering

英和 用語・用例辞典

throw [toss] one’s hat into [in] the ring

参加を正式に表明する 出馬を宣言する 立候補を宣言する 競争に参加する

throw [toss] one’s hat into [in] the ringの関連語句

throw [toss] one’s hat in [into] the ring for the Presidency
大統領選挙戦に立候補[出馬]を宣言する

throw [toss] one’s hat into [in] the ringの用例

He runs rings around her at cooking.
料理は、彼女より彼のほうがはるかに上。

She ran rings round her on the test.
テストで、彼女のほうが彼より良い成績を取った。

The former Florida governor Jeb Bush has thrown his hat into the ring for the Republican presidential nomination.
元フロリダ州知事のジェブ・ブッシュ氏が、米共和党の大統領候補指名への立候補を宣言した。

Under the revised Law on Punishment of Organized Crimes and Control of Crime Proceeds, organized criminal groups which will be subject to clampdown include crime syndicates, drug smuggling rings, human trafficking organizations and bank transfer scam groups as well as terrorist organizations.
改正組織犯罪処罰法で、摘発の対象となる組織的犯罪集団は、テロ集団のほか、暴力団、麻薬密売組織、人身売買組織、振り込め詐欺集団などだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」