toobigtofail

英和 用語・用例辞典

too big to fail

大き過ぎてつぶせない

too big to failの用例

The company has been “too big to fail.”
同社の場合は、大き過ぎてつぶせない状況だ。

Twenty-eight banks of the world will face capital surcharges of 1 percent to 2.5 percent by the application of international rules to rein in too-big-to-fail lenders.
大きすぎて破たんさせられない銀行[金融機関]を規制する国際基準が適用されると、世界の28行が、1〜2.5%の資本[自己資本]上積みの対象となる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」