英和 用語・用例辞典の解説
top court
最高裁
top courtの用例
More 3-judge panels in civil cases, which the top court calls for, include liability claims on system development, or violation of accountability lawsuits by clients against agencies for losing large amounts of money through intricate financial instruments.
最高裁が求める裁判官3人による民事訴訟の合議拡大の対象には、システム開発をめぐる賠償請求や、複雑な金融商品で多額の損失を出した顧客が業者を説明義務違反で訴えるケースなどが含まれている。
The bench of the top court upheld the high court’s decision with a 3-2 vote in favor of the prosecution.
最高裁の判事[裁判官]は、3対2で検察側の主張に賛成して、高裁の決定を支持した。
The documents were sent to the First Petty Bench of the top court.
書類は、最高裁の第一小法廷に送られた。
The top court decided to absolve the family of a man with dementia of liability for damages he caused.
認知症の男性が起こした損害に対して、最高裁は、家族の賠償責任を免除する判断を示した。
The top court has struck the third blow against the mammonism of Livedoor’s former president.
最高裁が、ライブドア元社長の拝金主義を断罪した。
The top court’s Grand Bench ruled that the part of the six-month remarriage ban for women that extends beyond 100 days has become an excessive restriction as there would not arise such confusion as to who is the father of an expected child, with the passage of 100 days from divorce.
最高裁大法廷が示した判断によると、女性に対する6か月の再婚禁止期間のうち100日を超える部分は、離婚後100日が過ぎれば、生まれる子の父親が誰かの混乱は生じないので、過剰な制約になっている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報