trackinspectiondata

英和 用語・用例辞典

track inspection data

保線データ

track inspection dataの用例

JR Hokkaido’s falsification of track inspection data had become the norm. The practice was passed down from predecessors in many cases and some workers at sections in charge of track inspections were told to do so by superiors.
JR北海道の保線データの改ざんは、慣例化していた。この慣行は多くの場合、前任者から引き継がれ、保線担当部署の社員の一部は改ざんの指示を受けていた。

JR Hokkaido should take to heart the orders issued by the transport ministry over a series of scandals involving the company, which included the falsification of track inspection data, and go back to the basics of “safety first.”
JR北海道は、保線データの改ざんなど同社の一連の不祥事をめぐって国土交通省[国交省]が出した命令を重く受け止め、「安全第一」の基本に戻るべきだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」