英和 用語・用例辞典の解説
trial by jury
陪審による(法廷)審理 陪審審理 陪審による裁判 陪審裁判 (=jury trial)
trial by juryの関連語句
trial by juryの用例
A justice, who allowed the prosecution to detain the suspect, served as the presiding judge in the high court trial.
検察側の容疑者勾留を認めた裁判官が、高裁の審理で裁判長を務めた。
A major bone of contention in the trial of the lung cancer drug Iressa case was whether the importer and seller’s provision of information on Iressa’s side effects to medical institutions was sufficient.
肺がん治療薬「イレッサ」訴訟の裁判の大きな争点は、輸入販売元による医療機関へのイレッサの副作用に関する情報の提供が十分だったか、という点だ。
At the impeachment trial of Trump, Republicans and Democrats battled over summoning high-level White House witnesses.
トランプ米大統領に対する弾劾裁判で、共和党と民主党は、ホワイトハウス高官の証人召喚をめぐって戦った。
During the trial, prosecutors had sought 18-month prison terms for the accused without suspension.
裁判で、検察は被告に対して禁錮1年6月(執行猶予なし)を求刑していた。
Former Nissan chairman Ghosn’s trial was scheduled to begin this spring, but it cannot be convened in the absence of the defendant.
日産の前会長ゴーン被告の裁判は、今春にも始まる予定だったが、被告不在では裁判は開けない。
In the first trial, 3 years were spent on careful deliberations.
1審では、3年をかけて慎重に審理された。
Nursing-care robots produced on a trial basis by some Japanese companies cost as much as 20 million yen per unit, but the government hopes to promote the robots priced at about 100,000 yen for widespread use across the nation.
一部の日本企業が試験的に生産している介護ロボットは、1台2,000万円と高額だが、政府は1台10万円程度の介護ロボットを全国に普及させたい考えだ。
Punitive power belongs to the people and executions have been supported in trials held under the lay judge system that was introduced to reflect their opinions.
刑罰権は国民にあり、国民の声を反映させるために導入された裁判員制度の裁判でも、死刑執行は支持されている。
South Korean government has lifted a travel ban on Tatsuya Kato, former Seoul bureau chief for Sankei Shimbun, who is currently on trial, indicted without arrest over the alleged defamation of South Korean President Park Geun-hye.
韓国政府が、韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領に対する名誉棄損の罪に問われて在宅起訴され、現在公判中の加藤達也・産経新聞前ソウル支局長の出国禁止措置を解除した。
The defense counsel had demanded a suspended sentence during the trial.
弁護側は、裁判[公判]で執行猶予付きの判決を求めていた。
The high court in Kuala Lumpur has sentenced former Malaysian Prime Minister Najib Razak to serve 12 years in prison after finding him guilty in the first of several corruption trials linked to the multibillion-dollar looting of a state investment fund.
クアラルンプールの高等裁判所[高裁]は、政府系投資ファンドからの数十億ドルの不正利得に絡(から)む複数の汚職の最初の審理で、マレーシアのナジブ・ラザク元首相を有罪とした後、同氏に禁錮12年を言い渡した。
The high court ruling violated the basic principles of a criminal trial as its judges found the suspect was guilty without answering to yet-to-be-resolved questions posed by the district court.
高裁の裁判官は地裁が示した未解明の疑問に答えないまま被疑者[被告]を有罪としたので、高裁の判決は刑事裁判の原則に反していた。
The high court‘s decision over the case of a May 2008 murder is considered to be consistent with the cardinal rule of criminal trials, which gives the defendant the benefit of the doubt.
2008年5月の殺人事件についての高裁の判断は、「疑わしきは被告の利益に」という刑事裁判の原則に沿っていると考えられる。
The National Police Agency has been operating a treatment program for stalkers on a trial basis since 2014.
警察庁は、2014年から試験的に、ストーカー向けの治療プログラムを運用している。
The public’s low level of awareness concerning participation in court trials has been pointed out.
国民の裁判への参加意識の低さが、指摘されてきた。
The Supreme Court will increase the subjects of civil cases which can be decided by a council of three attending judges for first trials.
最高裁は、民事訴訟の1審について、出席する裁判官3人による合議で判断できる民事訴訟の対象を拡大する方針だ。
The Tokyo District Court will screen about 400 lay judge candidates for the coming trial of a senior member of the defunct Aum Supreme Truth cult.
東京地裁は、近く予定されている旧オウム真理教の教団幹部の(裁判員)裁判で、裁判員候補者として約400人(裁判員の選任は補充も含めて10人前後)を選定する。
To mark the beginning of the trial of the alleged accomplices in the attack case by Islamist gunmen in 2015, French satirical weekly newspaper Charlie Hebdo reprinted the cartoons of the Prophet Mohammad.
2015年に起きたイスラム主義者の銃撃犯による襲撃事件の協力者とされる人物らの裁判開始に当たって、フランスの風刺週刊紙「シャルリー・エプド」は、預言者モハメット[ムハンマド]の風刺漫画を再度掲載した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報