英和 用語・用例辞典の解説
tumble across the board
全面安となる 全銘柄にわたって急落[暴落]する
tumble across the boardの関連語句
tumble across the boardの用例
After the Fed further scaled back its stimulus program, Tokyo stocks tumbled 2.45 percent as the market was dragged down by worries over emerging markets.
米連邦準備制度理事会(FRB)が景気刺激策(量的緩和策)の規模をさらに縮小するのを受けて、東京株式市場の株価は、新興国の金融市場への懸念から全面安の展開となり、2.45%下落した。
China’s exports tumbled 25.7 percent from a year earlier in February.
中国の2月の輸出は、前年同月比で25.7%減少した。
If Greece leaves the eurozone, the economic crisis in the eurozone will worsen and the euro will tumble.
ギリシャがユーロを離脱したら、ユーロ圏の経済危機は拡大し、ユーロが急落することになる。
In spite of Fed Chairman Bernanke’s bold remarks, stock prices in New York tumbled with the Dow Jones industrial average closing at more than 200 points lower than the previous day.
バーナンキ米連邦準備制度理事会(FRB)の踏み込んだ発言にもかかわらず、ニューヨーク株式市場の株価は急落し、ダウ平均の終値は前日比で200ドル以上も値下がりした。
Stock prices will tumble, if banks try to sell a large amount of banks crossheld shares in the market ahead of the account settlement term at the end of March.
3月末の決算期を控えて、銀行が大量の持ち合い株式を市場に放出すれば、株価は急落する。
The Tokyo stock market tumbled on May 23, 2013 after rallying strongly for months mainly due to the Fed chairman’s congressional testimony.
米連邦準備制度理事会(FRB)議長の議会証言が最大の原因で、2013年5月23日の東京株式市場では、数か月間順調に上昇していた株価が急落した。
The Tokyo stock market tumbled on May 2013 after rallying strongly for months, making the future of Japanese stock prices uncertain.
2013年5月23日の東京株式市場は、数か月間順調に上昇してきた株価が急落し、日本の株価の行方が不透明になった。
Tokyo stocks tumbled to a 15-month closing low as uncertainties continued to grow about the outlook for the Japanese and U.S. economies.
東京株[東京株式市場の株価]は、日米経済の先行き不透明感の高まりを受け、終値で1年3か月ぶりの最安値となった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報