英和 用語・用例辞典の解説
university student
大学生
university studentの用例
About 60 companies in the service and distribution industries participated in a joint company explanation meeting for university students graduating in spring 2015 in Shinjuku Ward, Tokyo.
2015年春に卒業する大学生のために東京都新宿区で開かれた合同企業説明会には、サービス・流通業の企業約60社が参加した。
About 14 percent of 2,000 companies will hire more university students set to graduate in spring 2015, according to a questionnaire survey carried out by a job information provider.
就職情報を提供している企業が行ったアンケート調査では、2,000社のうち約14%が、2015年春に卒業予定の大学生の採用数を増やす方針だ。
According to a survey by the education and labor ministries, about 82 percent of job-seeking university students who will graduate this spring had secured informal job offers as of Feb. 1, 2013, up 1.2 percentage points from a year before.
文部科学省と厚生労働省の調査によると、2013年2月1日現在、今春卒業予定の求職大学生の約82%が、前年同期を1.2ポイント上回る就職内定を確保した。
As part of a government team tasked with recovering the remains of former Imperial Japanese Army soldiers, three university students will depart for Guadalcanal Island.
旧日本兵[大日本帝国陸軍の元兵士]の遺骨収集に当たる政府派遣団の一員として、3人の大学生がガダルカナル島に出発する。
As part of countermeasures against black companies, the Health, Labor and Welfare Ministry will ask companies that hire university students and others through Hello Work job placement offices to reveal their employee turnover rates from the fiscal year (FY) 2014.
ブラック企業対策の一環として、厚生労働省は、2014年度からハローワーク(公共職業安定所)を通じて大学生などを採用する企業に対し、社員の離職率の公表を求めることになった。
By a shorter job-hunting season for university students, it may become difficult for them to receive an unofficial job offer.
大学生の就職活動期間の短縮により、学生は内定を取りにくくなる可能性もある。
In job-hunting activities of university students, the start of screenings such as job interviews by companies will be delayed until August of the students’ fourth year, four months later than now.
大学生の就職活動で、企業による面接などの選考開始時期は、現在より4か月遅い「大学4年生の8月」に繰り下げられることになった。
In spite of economic recovery, university students and others set to graduate in spring 2015 cannot be overly optimistic in job hunting activities as major firms remain highly selective.
景気回復の兆しが見られるものの、2015年春に卒業予定の大学生らは、大手企業が依然として厳選志向なので、就職活動であまりのんびりと構えるわけにはいかない。
Major companies have started to screen university students expected to graduate next spring.
大企業で、来春卒業予定の大学生の選考がスタートした。
The job hunting period for university students will be shortened to create an environment in which they can concentrate on their schoolwork.
大学生の就職活動期間を短縮して、大学生が学業に専念できる環境を作ることになった。
The proportion of male university students with informal job contracts as of Feb. 1, 2013 rose 0.6 point to 81.3 percent from a year before.
2013年2月1日現在の男子大学生の就職内定率は、前年同期比0.6ポイント増の81.3%だった。
There is a strong tendency among university students to try to secure employment in a well-known company.
大学生の間では、知名度の高い企業に就職しようとする傾向が強い。
Under new job-hunting rules for university students, the start of job-hunting activities will be delayed until March of the students’ third year from the current December of their third year.
大学生の就職活動の新ルールによると、就職活動の開始時期が、現在の「3年生の12月」から「3年生の3月」に繰り下げられる。
University students may be more motivated to study hard if businesses assess their academic results or their specialties when hiring graduates.
大卒の採用時に、企業が学生の学習の成果や専門性を評価すれば、大学生が勉学に励む動機づけになる可能性もある。
When the job hunting activities of university students start, they often skip classes, and this is hindering students’ studies.
大学生の就職活動がスタートすると、学生の欠席が増え、勉学に支障を及ぼしている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報