英和 用語・用例辞典の解説
up the ante
賭けに出る 賭け金をつり上げる 分担金[個人分担金]を引き上げる
up the anteの関連語句
up the anteの用例
According to a government survey, the employment rate among new university graduates in spring 2013 was 93.9 percent, up for a second consecutive year.
国のまとめでは、2013年春に卒業した大学生の就職率は93.9%で、2年連続の改善となった。
According to China’s 2014 national defense budget, China will boost defense spending in 2014 to 808.23 billion yuan (about ￥13.4 trillion), up 12.2 percent from the previous year.
中国の2014年の国防予算によると、中国は、2014年の国防費を前年(実績)比12.2%増の8,082億3,000万元(約13兆4,000億円)に引き上げる。
Imports in July 1-20, 2012 were up 4.7 percent at ￥3.92 trillion reflecting increases in imports of communications equipment as well as LNG.
2012年7月上中旬(1〜20日)の輸入額は、通信機器と液化天然ガス(LNG)の輸入増を反映して、(前年同期比)4.7%増の3兆9,200億円だった。
In his effort to get the BOJ to be more aggressive in addressing deflation, LDP President Shinzo Abe upped the ante.
デフレ対策にもっと積極的になるよう日銀に迫るため、自民党の安倍晋三総裁は、要求をつり上げた。
Japan and the U.S. will up strategic consultations to cope with China’s rapid military buildup.
日米両政府は、中国の急速な軍備拡張に対応するための戦略協議を強化する。
Japan’s customs-cleared trade deficit in April-September 2014 came to ￥5.43 trillion, up 8.6 percent from a year before and the largest for any fiscal first-half period since comparable data became available in fiscal 1979.
日本の2014年度上半期(4〜9月)の通関ベースでの貿易収支の赤字額は、前年同期比8.6%増の5兆4,300億円となり、上半期としては統計を比較できる1979年度以降で上半期としては最大だった。
Japan, the United States and emerging countries are upping their pressure on Europe to contain the Greek-triggered sovereign debt crisis.
日米と新興国は、欧州に対して、ギリシャに端を発したソブリン危機(政府債務危機)封じ込めの圧力を強めている。
The average price for a liter of regular gasoline was ￥150 as of January 15, 2013, up ￥1.2 from the previous week, the Natural Resources and Energy Agency reported.
資源エネルギー庁が発表したレギュラー・ガソリンの1リットル当たりの平均価格(2013年1月15日時点)は、150円で前週から1.2円値上がりした。
The balance of bank lending at Japanese banks in July 2012 was up for the ninth straight month from a year before.
日本の2012年7月の銀行貸出残高は、9か月連続で前年同月を上回った。
The income account surplus in July 2013 expanded 24.2 percent to ￥1.79 trillion, hitting a record high for July and up for the eighth straight month.
2013年7月の所得収支の黒字額は、24.2%増の1兆7,938億円と、7月としては過去最大で8か月連続の黒字となった。
The number of technical intern trainees continues to increase and there were more than 380,000 technical intern trainees as of the end of October 2019, up 70,000 from a year earlier.
技能実習生の増加は続いており[技能実習生の数は増え続けており]、2019年10月時点での技能実習生は、38万人を超え、1年間で7万人増えた。
The number of the unemployed who involuntarily lost their jobs in April hit a record high of 1.15 million, up 240,000 from a year earlier.
4月の完全失業者のうち、非自発的離職者[失業者]数は115万人で、前年同月より24万人増加して過去最多となった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報