英和 用語・用例辞典の解説
up to
最高[最大、最長]〜まで 〜まで 最高[最大]で 最高〜 最大〜 〜以下 〜の義務[責任]で 〜次第で 〜が決めることで 〜をしていて 〜に従事して 〜を計画して (⇒transition period [stage])
up toの関連語句
up toの用例
According to an Internet survey by Dentsu Inc., nearly 45% of grandparents would like to take advantage of the new special tax exemption system for cash gifts of up to ￥15 million per grandchild for education expenses.
電通が行ったインターネット調査によると、祖父母の約45%が、教育費として孫1人当たり1,500万円まで資金を贈与した場合に非課税となる新たな特例制度を利用したいと考えている。
According to the projection by the Central Disaster Management Council, up to 23,000 people in Tokyo and surrounding areas would die if a magnitude 7.0 earthquake were to strike directly beneath the 23 wards of the capital.
中央防災会議の想定によると、マグニチュード(M)7級の首都(23区)直下地震が起きれば、東京周辺地域の死者は最悪で2万3,000人にのぼる。
According to Yi Xianliang, deputy-director general of the Department of Boundary and Ocean Affairs under the Chinese Foreign Ministry, the Spratly Islands in the South China Sea are China’s intrinsic territory, and what China does or doesn’t do is up to the Chinese government.
中国外務省国境・海洋事務局副局長の易先良氏によると、南シナ海のスプラトリー諸島[南沙諸島]は中国固有の領土で、中国が何をして何をしないかは中国政府が決めることだ。
As the heavy price for its misconduct at the time of the U.S. EPA’s emission control tests, VW may be fined up to $18 billion (about ￥2 trillion).
米環境保護局(EPA)の排ガス規制試験[テスト]時に行った不正行為の重いツケとして、フォルクスワーゲン(VW)は、最大180億ドル(約2兆円)の制裁金を科される可能性がある。
As transportation networks were paralyzed by the record-setting snowfall that hit the Kanto and Koshin regions up to the Tohoku region, the delivery of food and other daily commodities to retailers and restaurant chains have been hindered.
関東・甲信越地方から東北地方にかけて降った記録的な大雪で、各地の道路網が寸断されたため、小売店や外食チェーンへの食品や日用品などの配送が妨げられている。
Contiguous zone refers to a band of water extending up to 12 nautical miles from the outer edge of the territorial waters, and all foreign ships are granted the right to unrestricted passage across the zone.
接続水域とは領海の外縁から12カイリまでの範囲の水域を指し、外国船はすべて接続水域を自由に航行する権利を与えられている。
Domestic airlines, buoyed by business demand, bore the burden of skyrocketing aviation fuel prices to post strong results up to the first half of fiscal 2008.
国内航空会社は、ビジネス需要に支えられ、急騰する航空燃料価格の重荷を負いながらも、2008年度上半期までは業績が好調だった。
Failure to reach an agreement between President Barack Obama and Congress could result in a fiscal contraction of up to $503 billion a year, pushing down real GDP growth by about 3 percent.
オバマ大統領と議会が合意に達しない場合、財政緊縮額は最大で年間5,030億ドルに達し、米国の実質GDP(国内総生産)の伸び率を約3%押し下げることになる。
General Motors Corp. agreed to sell up to $55 billion in car and truck loans to Bank of America Corp. over five years.
ゼネラル・モーターズ(GM)は、バンク・オブ・アメリカに対して、今後5年間で最大550億ドルの自動車ローン債権を売却することで合意した。
In aid of Afghanistan, the Japanese government will provide up to $3 billion over five years through 2016.
アフガニスタンを支援するため、日本政府は2016年までの5年間に最大30億ドルを拠出する。
Incidentally, an exclusive economic zone (EEZ) is defined as an area of up to 200 nautical miles, or about 370 kilometers, from the shoreline of a coastal state.
ちなみに、排他的経済水域は、沿岸国の海外線から200カイリ(約370キロ・メートル)までの地域と定められている。
In search of better lives, six South Koreans sneaked into North Korea. But they were repatriated from the North after they had been detained for up to 45 months for illegal entry.
より良い生活を求めて、6人の韓国人が北朝鮮に潜入した。でも、不法入国で最長45か月間にわたって身柄を拘束された後、北朝鮮から韓国に送還された。
Japan will double assistance to African nations over five years and provide up to $4 billion in loans.
日本は今後、アフリカ向け援助を5年間で倍増し、最大40億ドルの借款を供与する。
JA Zenchu collects up to ￥8 billion annually from local farm co-ops through its levy system and other bodies for its operating costs.
全国農業協同組合中央会(JA全中)は、賦課金制度により、地域農協などから毎年80億円もの運営費を上納させている。
JR Tokai’s LO, a new model of maglev train for the Linear Chuo Shinkansen line, is designed to run at speeds of up to 550 kph.
JR東海のリニア中央新幹線用リニア・モーターカーの新型車両LO(エル・ゼロ)系は、設計上、最高時速550キロの速度で走行する。
No evidence proving the forcible recruitment of comfort women by the military or other government authorities has been found up to now.
軍や官憲による慰安婦の強制連行を示す資料は、これまでのところ見つかっていない。
One factor of the increase in stock splits by listed firms is the launch of Nippon Individual Savings Accounts system in January 2014, which will make dividends from stocks and other investments of up to ￥1 million tax exempt.
上場企業の株式分割が増えている要因の一つは、2014年1月から始まるNISA(少額投資非課税制度)で、このNISA(ニーサ)では株式などの投資で得た配当金は100万円まで非課税になる。
PM (particulate matter) 2.5 is the general term for the microparticle substances with a diameter of up to 2.5 micrometers (one micrometer is equivalent to one-thousandth of a millimeter).
PM2.5は、直径2.5マイクロ・メートル(1マイクロ・メートルは1,000分の1ミリ)以下の微小粒子状物質の総称である。
Prime Minister Shinzo Abe, who announced to step down due to concern over his recurring disease, ulcerative colitis, is leaving the selection of his successor up to party executives.
再発性の病気の潰瘍性大腸炎についての懸念から辞任を表明した安倍首相は、後継総裁の選出については党執行部に任せている。
Procurement costs are an automaker’s greatest expense and account for up to 60 percent of total costs.
調達コストは、自動車メーカー最大の経費で、最大で総コストの60%を占めている。
The BOJ currently limits its purchase of government bonds to those with maturities longer than one year and up to three years.
日銀は現在、国債買入れ[購入]については、満期までの期間が1年以上3年以下の国債に限定している。
The 5G network with a transmission speed up to 100 times faster than that of the current 4G network is expected to be utilized for autonomous driving and remote medical care services.
通信速度が現行の4Gネットワークに比べて最大100倍の5Gネットワークは、自動運転や遠隔医療サービスなどへの活用が期待されている。
There will have to be a political negotiation about this, but that is not up to me.
これについては政治的交渉が必要だろうが、それは私の役目[責任]ではない。
Though the BOJ purchased government bonds with short maturity periods in the past, it will buy government bonds with longer maturity periods up to 40 years.
日銀はこれまで満期までの期間[償還期限]が短い国債を買っていたが、今後はこれまでより期間が長い最長40年までの国債を買う方針だ。
Through this shelf registration, the Corporation will be able to offer, from time to time, up to U.S. $300 million of its debt securities and warrants to purchase debt securities.
この発行登録[SECの一括登録制度]により、当社は3億米ドルを上限として、債務証券と債務証券の引受権付きワラントを随時、発行することができます。
To avoid deflation, the ECB will implement a measure to provide low interest funds to commercial banks for up to four years.
デフレを回避するため、欧州中央銀行(ECB)は低利資金を最長4年、民間銀行に供給する措置を実施する。
Under the law against revenge porno which came into effect in November 2014, offenders face a prison term of up to 3 years.
2014年11月に施行されたリベンジポルノ被害防止法によると、違反者は3年以下の懲役を科される。
Under the NTT West Corp.’s new discount plan, the monthly usage fee of the firm’s FLET’s fiber-optic Internet connection service for single-family houses will be cut by up to about 33 percent according to the length of continuous usage of the service.
NTT西日本の新割引プランでは、一戸建ての場合のフレッツ光(光ファイバー・インターネット接続サービス[光回線サービス])の月額利用料金を、サービスの継続利用期間に応じて最高で約33%引き下げる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報