英和 用語・用例辞典の解説
values of shares
株価 (=stock values)
values of sharesの関連語句
values of sharesの用例
A chain-reaction global decline in stock values was temporarily stopped by a barrage of countermeasures.
世界的な株安連鎖は、矢継ぎ早の対策で歯止めがかかった。
All the members of the municipal board of education agreed at an ad-hoc meeting that the manga, “Hadashi no Gen,” has educational value in teaching about peace.
同市教育委員会の委員は全員、臨時会議で、漫画『はだしのゲン』は平和学習の教材として価値があることで、意見が一致した。
Amid the ongoing European financial crisis, the value of South Korea’s won currency may steeply decline if foreign financial institutions and investors withdraw funds from the country.
今回の欧州金融危機の影響で、海外の金融機関や投資家が韓国から資金を引き揚げたら、韓国の通貨ウォンは急落する可能性もある。
Another characteristic of the U.S. management style is that businesses give priority to maximizing shareholders’ value.
米国式経営スタイルのもうひとつの特色は、企業が株主の資産価値の極大化を第一に考えることだ。
As it stands, the yen is the sole major currency whose value has not stopped increasing.
現状では、円は相場の上昇が止まらない唯一の主要通貨だ。
Between 1996 and the autumn of 1997, Indonesia, Malaysia, the Philippines, South Korea and Thailand were brought to the brink of sovereign bankruptcy due to their currencies’ plunge in value stemming from massive outflows of capital.
1996年から1997年秋にかけて、インドネシア、マレーシア、フィリピン、韓国やタイは、巨額の資本流出による通貨の大暴落で、国家破たんの瀬戸際[危機]にさらされた。
Chinese companies are looking to enhance the value of their products in the market by acquiring Japan’s state-of-the-art technology and brand names.
中国企業は、日本の先端技術やブランド力を得て、市場での自社製品の価値を高めようとしている。
Democrats view Trump’s vision for America’s future as anathema to the nation’s founding values.
米民主党は、トランプ大統領が抱く米国の未来像を、建国の精神にそぐわない、と見ている。
Differences remain between the three companies and the Russian side over the value of Sakhalin Energy stock.
3社とロシア側では、サハリン・エナジー社の株式の評価で依然として開きがある。
Drug sellers talk celebrities into buying drugs at higher prices than the usual street value.
麻薬密売人は、言葉巧みにタレント[有名人]を口説いて、通常の末端価格[相場]より高い値で麻薬を買わせている。
In reward-card point schemes, customers earn points based on how much they spend and they generally would receive one point for every ￥100 spent. A single point has the value of ￥1 in most cases.
ポイント・カードによるポイント制では、買い物で支払う料金に応じて顧客にポイントが付き、一般に100円支払うごとに1ポイントもらえる。多くの場合、1ポイント=1円で使える。
In value, the nonpayment of insurance claims topped ￥200 million at four nonlife insurers.
金額で、保険金の不払い額は、損保4社がそれぞれ2億円を上回った。
It is expected to create high added value and a wide range of spin-off effects.
これは、高い付加価値と幅広い波及効果を生むものと期待されている。
It’s essential for Indonesia to be more integrated into the regional production network while increasing its share of the value it can add within global value chains, in order to create skilled jobs and increase foreign currency earnings.
インドネシアが質の高い雇用を生み、外貨収入を増やす[外貨を稼ぐ]には、域内生産ネットワークに自国をもっと組み込む一方、国際的価値連鎖のなかで付加できる価値の割合を増やす必要がある。
JAL stock was the most actively traded Tokyo Stock Exchange’s First Section issue in terms of trading value.
日航株は、売買高では東証1部の銘柄でとくに活発に取引された。
Japan’s new goal of 3.8 percent cut in greenhouse gas emissions by the end of fiscal 2020 is a numerical value set at a time when none of the nation’s nuclear power stations are operating.
「2020年度末までに温室効果ガス排出の3.8%削減」という日本の新目標は、日本の原子力発電所が一つも稼働していない時点で設定された数値である。
Olympus Corp. exaggerated the intangible value of its British subsidiary by ￥33.4 billion in the financial statement.
オリンパスは、有価証券報告書で英子会社の“のれん代”について334億円を過大に計上していた。
Price-to-book value is obtained by dividing price per share by assets per share.
株価純資産倍率は、1株当たり株価を1株当たりの資産額で割って[除して]求められます。
Regarding Egypt’s new Constitution established under the initiative of President Morsi, a former leader of the Muslim Brotherhood, secular and liberal elements have vigorously protested against the Constitution as it strongly emphasizes Islamic values, such as prohibiting “insults to the Prophet Mohammed.”
ムスリム同胞団前指導者のモルシ大統領の主導で制定されたエジプトの新憲法に関しては、「預言者モハメットへの侮辱」の禁止など、イスラムの価値観色が強いため、世俗・リベラル勢力が新憲法に強く反対している。
Shortly after some Diet members purchased Internet-related shares, they underwent a sudden and unexpected rise in value.
国会議員の中には、インターネット関連株を買った直後に、株価が突然急騰した例もある。
Some judges of district courts are said to refrain from consulting others as they place high value on the independence of the judge.
地裁の裁判官には、裁判官の独立を重んじるあまり、他の裁判官への相談を控える裁判官もいるといわれる。
The aggregate value of stocks listed in in the First Section of the Tokyo Stock Exchange was ￥297.698 trillion as of the end of September, an increase of 30.3 percent from the end of March.
東証一部に上場されている株式の時価総額は、9月末現在297兆6,980億円で、3月末に比べて30.3%上昇した。
The digital renminbi, or digital yuan, which is ready to be issued will be an electronic legal currency that has the same value as cash and will replace some notes and coins.
発行段階のデジタル人民元は、現金と同じ価値を持った電子的法定通貨で、紙幣や硬貨の一部を代替するものとなる。
The market capitalization of a company determines the company’s value.
企業価値の決定要因は[企業価値を決めるのは]、企業の時価総額だ。
The prices of virtual currencies, which are not legal tender recognized by the government, fluctuate wildly due to unclear issuers and with no evidence of value.
政府が定める法定通貨でない仮想通貨の価格は、発行主体が明確でなく価値の裏付けもないため、乱高下する。
The true value of Abenomics, the Abe administration’s economic policies, will be finally tested by the announcement of the administration’s growth strategy, which is touted as the “third arrow” of Abenomics.
アベノミクスの「3本目の矢」に掲げる安倍政権の成長戦略を発表したことで、安倍政権の経済政策「アベノミクス」の真価がいよいよ問われることになった。
The value of Japan Post Holdings’ shares will amount to about ￥6.1 trillion from a calculation based on the estimated IPO prices.
日本郵政の株式の時価総額は、想定売出価格を基に計算すると、6.1兆円程度になる。
The values of the contracts the five companies obtained by way of collusion are estimated at ￥50 billion to ￥100 billion each.
談合で5社が獲得した契約の受注額は、それぞれ500億円から1,000億円に上ると見られる。
The yen’s rising value could open up new strategies for Japanese firms, such as making it possible acquire top-rate foreign companies.
円高だと[円の価値が高まれば]、優良な海外企業の買収など、日本企業にとって新経営戦略の幅が広がる可能性がある。
To promote the internal growth of ABC Inc. and the value of its shares, the proportion of earnings invested in the corporation should be permitted to grow.
ABC社の内部成長を促し、当社株式の価値を高めるためには、収益のうち当社自体に対する投資比率を引き上げる必要があります。
To push forward with its newest quantitative monetary easing steps, the BOJ has temporarily suspended its self-imposed rule of capping its holdings of government bonds at the equivalent value of bank notes currently in circulation.
今回の量的金融緩和策を積極的に進めるため、日銀は、自ら課した銀行券ルール(日銀の国債の保有額[保有残高]を現在流通している日本銀行券(お札)の発行高[発行残高]までに抑えるという日銀の政策目標)を一時停止した。
We commit to these values to guide our decisions and behavior.
私たちは、私たちの意思決定と行動の基準として、これらの価値観を大切にしています。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報