velvet

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

vel・vet
/vélvit/

[名][U]

1 ベルベット，ビロード．

(as) soft [smooth] as velvet
ビロードのように柔らかい［なめらかな］

2 （ビロードのように）すべすべしたもの［部分］，（シカの）角袋(つのぶくろ)．

2a （声・動きなどの）なめらかさ．

the velvet of her voice
彼女のなめらかな声

3 ((略式))心地よい生活，ぜいたく三昧，結構な身分．

3a ((米俗))ばくちで得た金；賞金［品］；丸もうけ．

on velvet

((略式・やや古))もうかって；有利な立場で．

［原義は「毛むくじゃらの毛」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

velvet

(名)ビロード ビロード状のもの 快適な状況 (賭けごとなどの)もうけ(gain) 賞金 利益 ベルベット (形)ビロードの ビロード製の ビロードのような なめらかな 柔らかい 柔軟な

velvetの関連語句

an [the] iron hand [fist] in a [the] velvet glove
外柔内剛 物腰の柔らかさに隠された断固とした意志[残酷さ、非情さ] 内弁慶

(as) smooth as velvet
ビロードのように柔らかい ビロードのようにすべすべした

a velvet voiced singer
なめらかな声の歌手

be as soft as velvet
ビロードのように柔らかい

Be [stand] on velvet
金銭的に恵まれている[有利な立場にある] 安楽な状態にある (賭博で)かならず儲かる状況にある

in velvet words
柔らかい言葉で

velvet divorce
ビロード的分離

velvet glove
ビロードの手袋 上辺だけの優しさ 外面的なソフチタッチ 外面的な優しさ

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」