英和 用語・用例辞典の解説
virus-infected personal computer
ウイルス感染のパソコン
virus-infected personal computerの関連語句
virus-infected personal computerの用例
According to a security software maker, viruses targeting smartphones started to be confirmed in 2011.
あるセキュリティソフト・メーカーによると、スマートフォンを標的にしたウイルスは、2011年から確認されるようになった。
All the filed documents in computers were erased by the virus.
ウイルスで、パソコン内の文書ファイルがすべて消去されてしまった。
A male airplane pilot returning from Britain, who was not tested at an airport, was found to have the mutated virus which has been spreading in Britain.
英国から帰国した航空機パイロットで、空港での検査を受けていなかった男性から、英国で流行しているウイルスの変異種が見つかった。
An anime director, who was wrongly arrested and later released by Osaka police for allegedly posting online threats, downloaded free software containing a virus.
ネット脅迫メールを送った容疑で大阪府警に誤認逮捕された後に釈放されたアニメ演出家は、ウイルス感染の[ウイルスが仕込まれている]無料ソフトをダウンロードしていた。
Computers at many of the Foreign Ministry’s diplomatic missions in Asia, North America and Africa had been infected with viruses capable of stealing information in 2011.
外務省のアジアや北米、アフリカなどの多数の在外公館のパソコンは、2011年には、情報を盗み取れるウイルスに感染していた。
In an antigen test, mucus is collected from a person’s nasal cavity to check for protein fragments peculiar to the virus.
抗原検査では、人の鼻孔[鼻の奥]から粘液を採取して、ウイルス特有のたんぱく質の断片(抗原)を調べる。
In the case of a computer virus to operate other people’s computers by remote control, the arrests of four innocent men have left indelible stains on the reputation of the police.
パソコン遠隔操作のコンピュータ・ウイルス事件では、4人の誤認逮捕が、警察の威信に消し難い汚点を残した。
Japan Pension Service’s personal data leaked after staff computers were improperly accessed by an external email virus.
日本年金機構の個人情報は、職員のパソコンに外部から送られた電子メール・ウイルスが不正アクセスして流出した。
Malicious businesses are propelling the surge in the number of new viruses that steal personal information and send false bills.
悪質業者が、個人情報を抜き取って架空請求書を送り付ける新種ウイルスの急増の大きな要因だ。
Mitsubishi Electric Corp. experienced a massive cyber-attack by a Chinese-affiliated hacker group and computers at the company were infected with a virus.
三菱電機が中国系のハッカー集団から大規模なサイバー攻撃を受け、同社のコンピュータがウイルスに感染した。
New viruses target smartphones with Google’s Android operating system.
新種のウイルス[コンピュータ・ウイルス]は、米グーグルの基本ソフトウエア(OS)「アンドロイド」を搭載したスマートフォン(高機能携帯電話)を標的にしている。
Onetime passwords were introduced to Net banking as a new authentication method to prevent online thefts, but they have also been stolen due to viruses.
オンライン窃盗(の被害)防止のため、新認証方式としてネット・バンキングにワンタイム・パスワードが導入されたが、このワンタイム・パスワードもウイルス感染で盗み取られるようになった。
Personal computers of about 50 persons were infected with the viruses.
約50人のパソコンが、ウイルスに感染した。
Personal computers of many Net banking depositors have been infected with viruses that ravaged computers in the United States and European countries.
多くのネット・バンキング預金者のパソコンが、欧米のコンピュータに爆発的被害を生んだウイルスに感染していた。
The investigation headquarters will analyze data in the suspect’s computer, which has been seized as evidence, to look for signs of the production of a virus to operate other people’s computers by remote control.
これから捜査本部は、証拠として押収した容疑者のパソコンのデータを分析して、遠隔操作ウイルス(遠隔操作で他人のパソコンを操作するウイルス)を作成した痕跡を見つけ出す。
The new influenza virus was first confirmed in Mexico and quickly spread to other countries including the United States, Canada and Spain.
新型インフルエンザ・ウイルスは、メキシコで最初に確認され、瞬く間に米国やカナダ、スペインなど世界に広がった。
The personal computers of innocent people who were wrongly arrested on suspicion of sending online threats via their PCs were later found to have been infected with a virus which allowed a third party to control them remotely.
パソコンでネット脅迫メールを送った容疑で誤認逮捕された無実の人のパソコンは、その後、第三者が遠隔操作できるウイルスに感染していたことが分かった。
This air purifier can eliminate 99.99 percent of influenza viruses and bacteria.
この空気清浄機は、インフルエンザ・ウイルスや細菌を99.99%取り除くことができる。
This doctor has survived Ebola hemorrhagic fever, which is caused by Ebola viruses, by beating the odds.
この医師は、難病を克服して、エボラウイルスが引き起こすエボラ出血熱から立ち直った。
This movie player application contains a virus, and if smartphone users touch menu buttons on adult sites, their phone numbers and e-mail address are suddenly displayed on the screen.
この動画アプリ(応用ソフト)にはウイルスが仕込まれ、スマートフォンの利用者がアダルト・サイトなどのメニューボタンにタッチすると、突然、画面に利用者の電話番号やメール・アドレスが表示される。
Trump’s positive test for COVID-19 results from his downplaying the threat of the virus.
トランプ大統領の新型コロナ陽性の検査結果は、同氏によるコロナウイルスの脅威の軽視に起因する。
Virus may have been spread via 2channel, one of the Japan’s biggest online forums.
ウイルスは、日本最大のネット掲示板「2チャンネル」経由で感染した可能性がある。
When a virus infects a cell, it copies its own genetic information into the host cell and multiplies.
ウイルスが細胞に感染すると、ウイルス自身の遺伝情報を宿主細胞にコピーして増殖する。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報