英和 用語・用例辞典の解説
votes cast
投票数 投票総数 (⇒votes cast)
votes castの関連語句
votes castの用例
According to the Supreme Court’s ruling in 2014, the upper house election in 2013, in which the maximum disparity between the value of votes was 4.77-to-1, was in a state of unconstitutionality.
最高裁が2014年に示した判断によると、1票の格差が最大4.77倍に及んだ2013年の参院選は、違憲状態だ。
According to the terms of a deal in the Afghan presidential election, the runner-up in the vote is to name a chief executive to keep the lid on political tensions.
アフガニスタン大統領選の合意条項[合意事項]によると、政治的緊張を抑えるため、投票での次点候補が(首相に相当する)行政長官を指名することになっている。
After the end of a four-day count with a razor-thin margin that avoided an automatic recount, U.S. President Barack Obama has been declared the winner of Florida’s 29 electoral votes.
4日間にわたる集計作業の結果、紙一重の票差で自動的再集計には至らなかったため、バラク・オバマ米大統領がフロリダ州の29人の選挙人票を獲得したことが発表された。
A resolution was accepted by a vote of 200 to 30 with 20 abstaining.
決議案は、賛成200、反対30、棄権20で採択された。
At the GOP convention, Mitt Romney and Paul Ryan were formally nominated as Republican presidential and vice presidential candidates in roll call votes.
米共和党大会で、ミット・ロムニー氏とポール・ライアン氏が、点呼式投票で、それぞれ正式に共和党の正副大統領候補に指名された。
Belarus President Alexander Lukashenko is under increasing pressure from the streets and abroad over his claim to have won reelection on Aug. 9, 2020, with 80% of the vote.
ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領は、得票率80%で2020年8月9日に再選を果たしたとする自身の主張をめぐって、一般市民や国外から一層の圧力にさらされている。
Democrat Joe Biden clinched the 270 electoral votes needed to win the presidency.
米民主党のジョー・バイデン氏が、大統領選の勝利に必要な270人の選挙人を獲得した。
Despite intense opposition from Israel and the United States, a resolution in favor of giving the Palestinian Authority the status of a nonmember observer state was adopted by an overwhelming majority vote in a U.N. General Assembly session in 2012.
イスラエルと米国が猛反対したにもかかわらず、2012年の国連総会では、パレスチナ自治政府に非加盟オブザーバー国家の地位を与える決議案が、圧倒的多数で採択された。
During the upper chamber’s plenary session, the specially designated intelligence protection law, which imposes stiffer penalties on civil servants and other parties who leak classified national security information, was enacted with a majority of votes by the ruling bloc.
参院本会議で、安全保障に関わる機密情報を漏らした公務員らへの罰則を強化する「特定秘密保護法」は、与党(自民党と公明党)の賛成多数で成立した。
Each intraparty group is already engaged in a political maneuver to win a majority of votes for its leader.
各党内グループは、党代表選の票集めのため、すでに多数派工作を行っている。
Francois Hollande, who led with about 29 percent vote in the first round of voting in the French presidential election, wants the EU’s new treaty to be renegotiated.
仏大統領選の第一回投票で、得票率約29%で首位となったオランド氏(仏最大野党・社会党の前第一書記)は、欧州連合(EU)の新条約再交渉を求めている。
In Russia’s presidential election, the nation’s Prime Minister Vladimir Putin garnered more than 60 percent of the votes cast.
ロシアの大統領選で、ウラジーミル・プーチン首相は、投票数の6割超を獲得した。
In the Italian general election of February 2013, the Five Star Movement (M5S) headed by popular comedian Beppe Grillo staged an Internet-based election campaign to rail against the political corruption of the traditional parties and it became the second-largest party in terms of the number of votes obtained.
2013年2月のイタリアの総選挙で、人気コメディアンのグリッロ氏が率いる「五つ星運動」が、ネットでの選挙運動を展開して既存政党の政治腐敗を糾弾し、獲得票数で第2位の政党になった。
In the runoff election on May 6, Holande will move closer to victory if he succeeds in attracting the votes of people who supported Le Pen.
5月6日の決選投票で、オランド氏がルペン支持票の取り込みに成功した場合には、勝利に大きく前進することになる。
Ireland became the first country to legalize same-sex marriage by popular vote.
アイルランドは、国民投票で同性婚を合法化した世界初の国家となった。
Philippine president Arroyo, undeterred by pressure on her to quit over vote-rigging allegations, pledged to fight her opponents “every step of the way.”
フィリピンのアロヨ大統領は、不正開票疑惑をめぐる辞任圧力をものともしないで、政敵と「一貫して」戦い抜くことを誓った。
Some Republican lawmakers slammed Trump’s claim of voter fraud and said Trump’s comments undermine the U.S. political process and the bedrock notion that all Americans should have their vote counted.
一部の共和党議員が、不正投票があったとするトランプ大統領の主張を酷評して、「大統領の発言は、米国の政治過程と、米国民の票はすべて集計されるべきだとの根本理念をむしばむものだ」と述べた。
The bench of the top court upheld the high court’s decision with a 3-2 vote in favor of the prosecution.
最高裁の判事[裁判官]は、3対2で検察側の主張に賛成して、高裁の決定を支持した。
The BOJ’s Policy Board meeting decided in a unanimous vote to keep the bank’s unsecured overnight call rate unchanged at zero to 0.1 percent.
日銀の政策決定会合は、日銀の無担保コール翌日物金利[政策金利]を、現行の年0〜0.1程度に据え置くことを全員一致[全会一致]で決めた。
The Democratic Party of Japan’s presidential election is widely seen as a confidence vote on Prime Minister Yoshihiko Noda.
民主党の代表選は、野田佳彦首相の信認投票になる見通しだ。
The July 11 poll has become a real scramble for votes.
7月11日の選挙は、混戦模様だ。
The Kingdom of Thailand’s Constitutional Court declined to consider the petition by the Democrat Party to annul the general election vote of February 2, 2014.
タイ王国の憲法裁判所は、2014年2月に行われた総選挙の投票無効を訴えた民主党の申し立てを却下した。
The Okayama branch of the Hiroshima High Court ruled that the House of Councilors election in July 2013 was “unconstitutional” as the maximum disparity between the value of votes was 4.77-to-1.
広島高裁岡山支部は、2013年7月に行われた参院選は1票の格差が最大4.77倍だったので「違憲」と判断した。
The role of citizens in our democracy does not end with your vote.
我が国の民主主義における国民の役割は、国民の皆さまの投票で終わるわけではありません。(2012年11月7日にシカゴで行われたオバマ米大統領の勝利宣言の一部)
The vote in the recent U.S. midterm elections which took on a tinge of a prelude to the 2016 presidential election has given Republicans momentum heading into the presidential race.
2016年米大統領選の前哨戦の色彩を帯びた今回の中間選挙の投票結果を受けて、共和党は大統領選に向けて勢いづいている。
votes cast
投票数 投票総数
votes castの関連語句
votes castの用例
Directors are elected by a plurality of votes cast.
取締役は、賛成多数[投票総数の過半数]で選任される。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報