英和 用語・用例辞典の解説
voting right
議決権 投票権 選挙権 (=voting power;⇒majority, super voting share)
voting rightの用例
According to the AIIB’s Articles of Agreement, 85 percent of voting rights will be distributed to countries based on the percentage of their capital contribution, while the remaining 12 percent will be distributed evenly to all the participating countries and 3 percent will go evenly to the 57 founding members.
アジアインフラ投資銀行(AIIB)の設立協定によると、議決権の85%は各国の出資比率に応じて振り分けられ、残りの12%は全参加国に均等に配分し、3%は創設メンバー57か国に均等に配分される。
In the case of the AIIB, approval by at least 75 percent of voting rights is required for deciding the most important agenda items, such as changes in the board of directors and capital increases.
アジアインフラ投資銀行(AIIB)の場合、理事会の構成変更や増資案などといった最重要案件の決定には、議決権の75%以上の賛成が必要だ。
It is unconstitutional to take away the voting rights of adults under guardianship.
後見人が付いた成人の選挙権を奪うのは、違憲である。
The Articles of Agreement for the China-led AIIB says China will have de facto veto power over important decisions made by the bank as it will have more than 25% of the total voting rights in the bank based on its contribution.
中国主導の国際金融機関「アジアインフラ投資銀行」(AIIB)の設立協定によると、中国の議決権が出資比率に基づく同行の総議決権の25%を超えるため、中国が重要事項を決定する際の事実上の「拒否権」を持つことになる。
The ratio of voting rights held by the company is based on the shareholders list as of the end of September.
同社が保有する議決権の比率は、9月末時点の株主名簿をもとにしている。
The Stewardship Code, which was introduced by the Financial Services Agency in February 2014, calls for institutional investors to exercise their voting rights aggressively.
2014年2月に金融庁が導入したスチュワードシップ・コードは、機関投資家に議決権を積極的に行使するよう求めている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報