window

英和 用語・用例辞典

window

(名)窓 窓ガラス 窓口 受付け 接触の手段 〜売り場 ショーウインドー (金銭の)入れ口 限定された期間 予告期間 (都合の良い)時間帯 (予定表の)空白時間 ウインドウ(パソコンのなどの操作画面内に独立した小さい画面を用意して、そのなかに画像や文書を表示する機能) 宇宙船の再突入回廊 機関

windowの関連語句

a narrowing window
狭まる窓口

a window of opportunity to do
〜する絶好の機会

delivery window
受渡し期間

discount window
割引窓口

display goods in show window
ショーウインドーに商品を陳列する

English is a window on the world.
英語は、世界の窓である。

fly [go] out of the window
(自信や望みが)なくなる 雲散霧消 完全に消え去る

have all one’s goods in the (front) window
ありったけの商品を並べて置く 見かけ倒しである 皮相である

have a narrow window of opportunity to
〜する機会がひじょうに限られている

in the window
窓口に掲示した 陳列してある 飾り窓に

launch window
(ロケットや人工衛星などの)発射予告期間 打上げ可能時間帯

limited deposit windows
積立金引出制限

overwrap window
オーバーラップ・ウインドウ方式 (一つの窓を別の窓の一部に重ねて表示)

swap window
裁定機会

teller window
(銀行の)出納窓口

the launch window of a missile
ミサイルの発射予告期間

tiling window
タイリング・ウインドウ方式 (画面を上下左右に分割して表示)

window display
ウインドー・ディスプレー 店頭装飾陳列 ウインドー陳列-

window envelope
窓付き封筒

window guidance
窓口指導 窓口規制

window of opportunity
機会の窓 機会の手段 瞬時の好機 好機

window seat
窓側の席

windowの用例

Pyongyang’s announcement that it would extend the launch window of its ballistic missile by a week because of a missile glitch is pointed out to have been a possible smokescreen.
北朝鮮は、弾道ミサイルの欠陥が見つかったためミサイルの発射予告期間を1週間延長すると発表していたが、これは「見せかけ」だった可能性があることが指摘されている。

There are some cases in which a window asking a smartphone user to pay large bills repeatedly pops up on the screen despite the user’s attempts to close it.
スマートフォン利用者に高額請求する画面は、画面を何度消しても、勝手にまた表示されるケースもある。

The windows of the Japanese Consulate General were smashed by rocks thrown by Chinese anti-Japan demonstrators.
日本総領事館の窓ガラスが、中国の反日デモ隊の投石で割られた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

win・dow
/wíndou/

[名]

1 [C]（建物・車などの）窓．

open [close, shut] a window
窓を開ける［閉める］

look [jump] out (of) the window
窓から外を見る［飛び出す］（◆ofの省略は((米))）

knock on [at] the window
窓をこんこんとたたく

sit by [at, in] the window
窓際に座る

1a [C]窓ガラス，窓枠．

break a window
窓ガラスを割る

paint a window
窓枠を塗装する

1b [C]（店の）ショーウインドー（show [display] window）；（売り場・銀行などの）窓口．

I like looking in shop windows.
ウインドーショッピングが好きだ

a ticket window
切符売り場

a drive-through window
ドライブスルーの窓口

2 [C]（物・事を）知るための窓，（…へ通じる）窓≪on，onto，to，into≫；（コンピュータ画面の）ウィンドウ；（窓つき封筒の）窓．

Television is a window on [to] the world.
テレビは世界を知る手段だ

3 [C]時間の空き枠，合間，（限られた）チャンス；《宇宙》発射に適した時間帯．

have (got) a window on Monday
月曜に空きがある

a window of opportunity
好機

4 [C]《物理学》電磁窓．

5 [U]《軍事》＝chaff1 3．

fly [go] out (of) the window

((略式))完全に消えてなくなる．

throw [toss] A out (of) the window

1 Ａを完全に取り除く．

2 Ａのことを忘れる．

━━[動](他)…に窓をつける．

［原義は「風が入る穴」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」