英和 用語・用例辞典の解説
window dressing
粉飾 粉飾決算(window-dresses accounts) 見かけ倒し ウインドーの装飾[飾り付け] (⇒perpetrator)
window dressingの関連語句
window dressingの用例
It is lax internal controls at ChuoAoyama PricewaterhouseCoopers that allowed the window dressing of Kanebo Ltd.’s accounts to go unnoticed.
カネボウの粉飾決算を見過ごしたのは、中央青山監査法人の甘い内部チェック体制だ。
Tax havens are used to reduce tax payment by companies and wealthy individuals while there are negative aspects of their being hotbeds for illicit activities such as tax evasion, money laundering and window dressing.
租税回避地は、企業や富裕層の節税に利用されている一方、脱税や資金洗浄、粉飾決算などの不法行為の温床という負の面もある。
The failure of WorldCom was triggered by the uncovering of the window-dressing of its accounts.
米通信大手ワールドコムの経営破たんは、同社の粉飾決算(会計操作)の発覚が引き金となった。
The well-detailed timetable of the New Growth Strategy adopted in June 2010 by the Kan administration was just window dressing.
菅政権が2010年6月に決めた「新成長戦略」の綿密な工程表は、ほんの見かけ倒しだった。
Years of window-dressing by Olympus to hide investment losses represent nothing but a companywide breach of trust.
投資損失隠ぺいのためのオリンパスによる長年の粉飾決算は、会社ぐるみの背信行為にほかならない。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報