英和 用語・用例辞典の解説
work together
共に[一緒に]働く 協力する 協力し合う 力を合わせる 協調する 提携する 連携する 一丸となって取り組む タッグを組む (=band together, join together;⇒civil servant system, policy issue)
work togetherの関連語句
work togetherの用例
After the death of North Korean leader Kim Jong-il, Prime Minister Yoshihiko Noda and U.S. President Barack Obama confirmed on the phone that their two countries would work together toward stabilization of the Korean Peninsula.
北朝鮮の指導者・金正日総書記の死去を受けて、野田首相とオバマ米大統領は、朝鮮半島の安定化に向けて日米両国が連携することを電話で確認した。
As the foundation of Japan as a trading nation is eroding, the government and private sectors are working together to recoup lost ground.
貿易立国としての日本の土台が揺らいでいるため、政府と民間企業は、巻き返しを図っている。
China’s infringements of Japanese sovereignty have been continuing, so the government and the local governments concerned must work together strategically toward securing territorial integrity by building a thorough warning and surveillance system.
日本の主権に対する中国の侵害が続いているので、政府と関係自治体は、万全の警戒・監視体制を構築して領土保全の確保に戦略的に取り組む必要がある。
In order to prevent suicides which have been rapidly increasing due to the prolonged pandemic of the new coronavirus (COVID-19), local residents and organizations concerned must work together beyond their boundaries as measures to save as many lives as possible.
長引く新型コロナウイルス(COVID-19)の影響で急増している自殺を防ぐには、一人でも多くの命を救う対策として、地域住民や関係機関が垣根を越えて連携する必要がある。
Japan must seek regional stability in line with international regulations and the spirit of the rule of law by working together with the United States and other countries in order to prevent military tensions with China from escalating.
中国との軍事的緊張を高めないようにするには、日本は、米国などと連携して国際法と法の支配の精神にのっとった地域の安定を目指す必要がある。
Japan proposed to South Korea that the two countries work together to bring the Takeshima issue before the U.N. tribunal in The Hague.
日本は、竹島問題について、日韓両国で国際司法裁判所(オランダのデン・ハーグ)に共同付託する提案を韓国に行った。
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ will work together with foreign banks to extend 117 million Canadian dollars in joint loans to a mega solar power plant construction.
三菱東京UFJ銀行は、外銀数行の主幹事銀行として、カナダの大型太陽光発電所(メガソーラー)建設事業に1億1,700万カナダ・ドルを協調融資する。
There are many cases in which companies have canceled [withdrawn] job offers due to the outbreak of the novel [new] coronavirus, so the public and private sectors must work together to prevent a recurrence of the employment ice age in hiring new graduates.
新型コロナウイルス流行の影響で企業が採用内定を取り消すケースが多いため、新卒採用にあたって第二の就職氷河期を招かないようにするには、官民が協力する必要がある。
Washington must work together to with the rest of the world to tackle a host of challenges.
米国は、他国と協調して多くの課題に取り組まなければならない。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報