小学館 西和中辞典 第2版の解説
Es・ci・la, [es.θí.la/-.sí.-]
[固名]
1 〖ギ神〗 スキュラ：カリュブディスに面する洞穴に棲(す)む6頭12足の海の怪物．
2 〖地理〗 シッラScilla：イタリア半島とシチリア島の間の Mesina 海峡に突き出ている岩．
estar entre Escila y Caribdis
進退窮まる．
◆シッラとカリュブディス（シッラと向かいあう海上の渦巻き）の間を航行するのはほとんど不可能だという故事より．
［←〔ラ〕Scylla ←〔ギ〕Skýlla（「引き裂くもの」が原義）］