小学館 西和中辞典 第2版の解説
Juan, [xwán]
[固名]
1 〖聖〗 ヨハネ．
(1) San ～ Evangelista 使徒聖ヨハネ（キリストの十二使徒のひとり）；ヨハネによる福音書・ヨハネの手紙の著者；祝日12月27日．
(2) San ～ Bautista バプテスマの聖ヨハネ，洗礼者聖ヨハネ：キリストに洗礼を施した先駆者；祝日6月24日．
(3) San ～ de la Cruz サン・フアン・デ・ラ・クルス（1542-91）：本名～ de Yepes. スペインの神秘思想家．サンタ・テレサとともにカルメル会の改革を試みた．
2 フアン：男子の洗礼名．
buen Juan
〘話〙 おめでたい男，お人よし．
Juan Lanas / 〘ラ米〙 (中米) (プエルトリコ) Juan Vainas
〘話〙 人の言いなりになる男，（特に）女房の尻(しり)に敷かれた男；とんま，まぬけ．
Yo soy Juan Palomo, yo me lo guiso y yo me lo como.
大丈夫，ひとりでやれる．
▲Juan Palomo とは一匹狼(おおかみ)的な人物のことをいう．
［←〔古スペイン〕Johán ←〔中ラ〕Jō(h)annes ←〔ギ〕Iōánnēs ←〔ヘブライ〕Yōḥānān（「神は恵み深い」が原義）；[関連]〔ポルトガル〕João. 〔仏〕Jean. 〔伊〕Giovanni. 〔英〕John. 〔独〕Johann(es), Hans］