小学館 西和中辞典 第2版の解説
Liech・ten・stein, [lik.tens.téin]
[固名] Principado de ~リヒテンシュタイン公国:首都 Vaduz.
[1719年この国を統一したリヒテンシュタイン家の名を起源とし,それはさらに「明色の石」の意味を持つ城の名に由来する(〔中高地ドイツ〕lieht「軽い;明色の」+〔古高地ドイツ〕stein「石」)]
[固名] Principado de ~リヒテンシュタイン公国:首都 Vaduz.
[1719年この国を統一したリヒテンシュタイン家の名を起源とし,それはさらに「明色の石」の意味を持つ城の名に由来する(〔中高地ドイツ〕lieht「軽い;明色の」+〔古高地ドイツ〕stein「石」)]
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...