abarrotar

小学館 西和中辞典 第2版の解説

a・ba・rro・tar1, [a.ƀa.r̃o.tár]

[他]

1 〈人などが〉〈場所を〉いっぱいにする;⸨de... …を⸩ 詰め込む.

Losaficionados abarrotaron el estadio.|ファンがスタジアムを埋めた.

abarrotar la maleta de ropa|スーツケースに服を詰め込む.

2 〖商〗 在庫[供給]過剰にする.

3 〘ラ米〙 (グアテマラ) 買い占める,独占する.

~・se

[再]

1 いっぱいになる.

2 〘ラ米〙

(1) (市場が)供給過剰になる,あり余る.

(2) (供給過剰で)値が下がる(=abaratarse).

a・ba・rro・tar2, [a.ƀa.r̃o.tár]

[他] 〈板などを〉添え木で補強する.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む