小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・ba・ti・do, da, [a.ƀa.tí.đo, -.đa]
[形]
1 意気消沈した,憔悴(しょうすい)した.
Estaba muy abatido por la muerte de su madre.|彼は母の死に打ちひしがれていた.
2 倒れた;傾いた;落ちた.
párpados abatidos|垂れ下がったまぶた.
3 卑しい,見下げはてた.
4 〖商〗 価値の下がった;〈食品・果物が〉傷んだ.
[形]
1 意気消沈した,憔悴(しょうすい)した.
Estaba muy abatido por la muerte de su madre.|彼は母の死に打ちひしがれていた.
2 倒れた;傾いた;落ちた.
párpados abatidos|垂れ下がったまぶた.
3 卑しい,見下げはてた.
4 〖商〗 価値の下がった;〈食品・果物が〉傷んだ.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...